1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:27,528 --> 00:00:29,314
Αδερφέ πρόσεχε.

4
00:00:29,488 --> 00:00:30,488
Μην ανησυχείς

5
00:00:34,159 --> 00:00:35,990
το χρυσό λιοντάρι ανήκει σε αυτό το σχολείο

6
00:00:36,161 --> 00:00:37,822
δεν πρόκειται να φύγει ποτέ, σωστά;

7
00:00:37,996 --> 00:00:39,611
Εξαιτίας του κανείς δεν θα μας νικήσει!

8
00:00:39,790 --> 00:00:40,996
Μπορείς να το ξαναπείς!

9
00:00:41,166 --> 00:00:43,031
Ερχομαι! Κάντε λίγη δουλειά!

10
00:00:43,210 --> 00:00:44,040
Αλλά δουλεύω!

11
00:00:44,211 --> 00:00:45,667
Μοιάζει!

12
00:00:53,929 --> 00:00:54,588
Όλα έτοιμα;

13
00:00:54,763 --> 00:00:55,969
Ναι, αφέντη!

14
00:00:57,057 --> 00:00:58,057
Τα κοστούμια είναι εδώ;

15
00:00:58,183 --> 00:00:59,889
Όχι, τους φέρνει η αδερφή Χαρ

16
00:01:00,477 --> 00:01:02,934
αφέντη, η αδελφή Χαρ έφτασε

17
00:01:03,522 --> 00:01:05,228
γεια σου, αφέντη!

18
00:01:05,524 --> 00:01:07,856
Γεια σου αδερφή...

19
00:01:08,026 --> 00:01:09,061
Γεια σε όλους! Γεια σου...

20
00:01:13,240 --> 00:01:15,322
Τελείωσα τα κοστούμια σου επιτέλους

21
00:01:15,492 --> 00:01:17,528
ελάτε να τα δοκιμάσετε όλοι!

22
00:01:17,869 --> 00:01:20,155
Βεβαιωθείτε ότι έχετε το σωστό,
μην τα μπερδεύεις

23
00:01:20,539 --> 00:01:22,700
βεβαιωθείτε ότι έχετε τη σωστή στολή

24
00:01:23,333 --> 00:01:24,038
έλα, βιάσου!

25
00:01:24,209 --> 00:01:25,540
Αδελφός πνεύμονας!

26
00:01:25,794 --> 00:01:27,284
Θα είμαι εκεί!

27
00:01:28,130 --> 00:01:30,041
Ορίστε, αδερφέ! Ορίστε η στολή σας!

28
00:01:31,758 --> 00:01:32,758
Αδερφέ...

29
00:01:32,926 --> 00:01:34,041
Τι συμβαίνει;

30
00:01:35,596 --> 00:01:38,508
Είσαι καλά;

31
00:01:40,767 --> 00:01:41,301
Τι συνέβη; Είσαι καλά;

32
00:01:41,476 --> 00:01:42,476
Πονάει πολύ το πόδι μου!

33
00:01:42,644 --> 00:01:44,259
Ποιος ηλίθιος έβαλε τον κουβά εκεί;

34
00:01:44,438 --> 00:01:45,558
Πρέπει να ήταν το ορφανό

35
00:01:45,647 --> 00:01:46,056
εγώ;

36
00:01:46,231 --> 00:01:47,562
Βιάσου, σήκωσέ με;

37
00:01:47,733 --> 00:01:48,733
Βοηθήστε τον να σηκωθεί!

38
00:01:49,526 --> 00:01:50,606
Κάποιος να του δώσει μια καρέκλα!

39
00:01:50,777 --> 00:01:53,894
Αυτό πραγματικά δεν θα μπορούσε να έρθει
σε χειρότερη στιγμή

40
00:01:54,364 --> 00:01:56,446
Ο αδερφός Τζινγκ υποτίθεται ότι θα μεταφέρει
το κεφάλι του λιονταριού!

41
00:01:56,617 --> 00:01:58,403
Χωρίς αυτόν, σκέφτεσαι
θα χάσουμε, σωστά;

42
00:01:58,577 --> 00:01:59,236
Αλλά είμαι εδώ!

43
00:01:59,411 --> 00:02:00,571
Ήμουν εδώ πριν από εσάς!

44
00:02:00,746 --> 00:02:01,906
Ναι, το ξέρω!

45
00:02:02,748 --> 00:02:05,660
Φαίνεται ότι θα χρειαστούμε αντικατάσταση

46
00:02:06,752 --> 00:02:08,583
εγώ αφέντη; Δεν μπορούσα...

47
00:02:08,754 --> 00:02:10,244
Όχι, δεν εννοούσα εσένα!

48
00:02:11,381 --> 00:02:12,712
Λοιπόν, πνεύμονας;

49
00:02:13,133 --> 00:02:14,748
Ο πνεύμονας δεν είναι αρκετά καλός για να το κάνει!

50
00:02:14,926 --> 00:02:16,086
Αν δεν είναι, τότε θα το κάνω!

51
00:02:16,261 --> 00:02:18,752
- Όχι, δεν θα το κάνεις. ήμουν...
- Εσείς οι δύο! Κάτσε ήσυχα!

52
00:02:20,557 --> 00:02:21,592
Ο πνεύμονας θα το κάνει

53
00:02:22,809 --> 00:02:24,970
πολίτες και συγχωριανούς

54
00:02:25,437 --> 00:02:28,474
αυτή η χρονιά μας έφερε ειρήνη
και ανανεωμένη ευημερία

55
00:02:28,607 --> 00:02:31,394
σύμφωνα με την παράδοσή μας

56
00:02:31,568 --> 00:02:34,810
δημιουργήσαμε ένα σύμβολο που συμβολίζει
ειρήνη στον τόπο μας

57
00:02:35,072 --> 00:02:36,937
το τζινγκ φουνγκ και ουάι γιε
σχολές πολεμικών τεχνών

58
00:02:37,115 --> 00:02:38,980
θα διαγωνιστεί για το διακριτικό

59
00:02:39,159 --> 00:02:42,322
θα δούμε ποιο σχολείο θα φέρει
καλή τύχη για την επόμενη χρονιά

60
00:02:45,290 --> 00:02:46,871
τι κουπόνι είναι αυτό;

61
00:02:47,042 --> 00:02:48,042
Είναι ένα πράσινο σύμβολο

62
00:02:48,126 --> 00:02:48,615
τι;

63
00:02:49,086 --> 00:02:51,623
Αν δεν το καταλάβω τότε
Θα πρασινίσω!

64
00:02:53,298 --> 00:02:55,163
Είναι το κουπόνι των 8 δράκων που κυκλώνουν

65
00:03:09,690 --> 00:03:11,521
Έχουμε όλες τις σωστές κινήσεις

66
00:03:14,820 --> 00:03:17,186
ναι, είναι καλοί!

67
00:03:17,823 --> 00:03:19,404
Έχουν καλή ομάδα φέτος

68
00:03:19,825 --> 00:03:21,585
έχουν κάποιες διαφορετικές τεχνικές
φέτος

69
00:03:21,702 --> 00:03:23,067
- είσαι έτοιμος, πνεύμονα;
- Ναι

70
00:03:23,245 --> 00:03:25,110
Τσαν, ψηλώνεις - ναι

71
00:03:25,455 --> 00:03:26,740
όλοι ετοιμάζονται

72
00:03:27,249 --> 00:03:28,364
άνθρωπος το τύμπανο!

73
00:03:58,363 --> 00:04:00,103
- Ποιο είναι το στοίχημά σου;
- Στο μαύρο λιοντάρι

74
00:04:00,282 --> 00:04:00,862
δεν θα κερδίσει

75
00:04:01,032 --> 00:04:02,238
αλλά είμαι πλούσιος αν το κάνει!

76
00:04:03,076 --> 00:04:04,076
Ποιες είναι οι πιθανότητες;

77
00:04:04,202 --> 00:04:05,202
10 προς 1 για το μαύρο

78
00:04:05,370 --> 00:04:06,985
για το χρυσό, 2 προς 1 επί

79
00:04:07,164 --> 00:04:08,199
2 προς 1;

80
00:04:08,373 --> 00:04:10,534
Όλοι ξέρουμε ότι ο χρυσός θα κερδίσει

81
00:04:10,709 --> 00:04:12,791
Θα ήμουν τρελός να έδινα καλύτερες πιθανότητες

82
00:04:12,961 --> 00:04:14,872
καλημερα, εχω μια δουλεια να κανω

83
00:04:15,046 --> 00:04:16,081
πάρε το μαύρο

84
00:04:16,423 --> 00:04:18,038
απλά πήγαινε να περιμένεις στην ουρά

85
00:04:18,884 --> 00:04:20,374
περίμενε! Μαύρο είπες;

86
00:04:20,594 --> 00:04:21,654
- Ναι.
- Τότε δεν χρειάζεται να παρατάξουμε

87
00:04:21,678 --> 00:04:23,078
Θα συμπληρώσω το εισιτήριό σας αμέσως

88
00:06:25,844 --> 00:06:27,459
Συνεχίστε! Μπορείτε να το κάνετε!

89
00:06:27,637 --> 00:06:28,046
Τι πρέπει να κάνουμε;

90
00:06:28,221 --> 00:06:29,427
- Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις;
- Σίγουρα

91
00:06:29,598 --> 00:06:30,178
σήκωσε την ουρά!

92
00:06:30,348 --> 00:06:31,838
Δεν θα το κάνουν ποτέ

93
00:06:46,990 --> 00:06:47,990
Πήγαινε για το...

94
00:06:52,454 --> 00:06:53,660
Εντάξει! Συνεχίζω!

95
00:06:53,997 --> 00:06:55,578
Προχωρώ! Ανέβα εκεί ψηλά!

96
00:06:59,169 --> 00:07:01,876
Συνέχισε να πιέζεις αδερφέ!

97
00:07:02,047 --> 00:07:04,584
Σπρώξτε...

98
00:07:09,638 --> 00:07:11,048
Συνέχισε!

99
00:07:18,855 --> 00:07:20,140
Τσαν! Η ζώνη σου!

100
00:07:20,315 --> 00:07:21,315
Δικαίωμα!

101
00:07:24,778 --> 00:07:25,893
Τσαν! Είστε έτοιμοι;

102
00:07:26,071 --> 00:07:27,071
Είμαι εντάξει!

103
00:07:50,387 --> 00:07:51,422
Ορίστε!

104
00:08:11,658 --> 00:08:12,658
Αδελφός;

105
00:08:12,909 --> 00:08:14,820
Δεν είμαστε αδέρφια! Εσύ
το θες πάρτο!

106
00:08:14,953 --> 00:08:16,159
Όμως...

107
00:08:28,967 --> 00:08:30,002
Πήγαινε!

108
00:09:06,880 --> 00:09:07,995
Μην το αφήσεις!

109
00:09:37,035 --> 00:09:38,315
Γιατί το κάνεις αυτό αδερφέ;

110
00:09:38,369 --> 00:09:39,199
Γιατί;

111
00:09:39,370 --> 00:09:40,370
Δεν είναι στους κανόνες!

112
00:09:40,497 --> 00:09:42,137
Ξεχάστε τους κανόνες. Πληρώθηκα για να το κερδίσω!

113
00:09:43,208 --> 00:09:44,351
Και αυτό θα κάνω!

114
00:09:44,375 --> 00:09:45,956
Έλα, μην το κάνεις αυτό!

115
00:09:47,212 --> 00:09:52,297
Προσέξτε! Κράτα τον ψηλά!

116
00:09:52,801 --> 00:09:54,587
Σκάσε! Πάρτε το διακριτικό!

117
00:10:05,063 --> 00:10:07,145
Πάρτε το διακριτικό!

118
00:10:58,158 --> 00:10:59,273
Ναι! Νικήσαμε! ..

119
00:11:01,911 --> 00:11:03,791
Ποιος έκανε το κεφάλι;
Ήταν πραγματικά κάτι!

120
00:11:03,913 --> 00:11:05,198
Πού τον παίρνετε;

121
00:11:07,125 --> 00:11:10,788
Εντάξει, μην στέκεσαι εκεί!
Πηγαίνετε και μαζέψτε το χρυσό λιοντάρι!

122
00:11:12,547 --> 00:11:14,003
Εντάξει, καθαρίστε τα πάντα!

123
00:11:16,801 --> 00:11:17,801
Μην κάθεσαι μόνο εκεί!

124
00:11:24,642 --> 00:11:26,724
Πρέπει να μαζέψω τα κέρδη μου!

125
00:11:30,773 --> 00:11:32,980
Ηλίθιοι! Έχασα μια περιουσία!
Δεν είσαι καλός!

126
00:11:35,236 --> 00:11:37,818
Να είσαι το μαύρο λιοντάρι,
Θα γίνω το χρυσό λιοντάρι!

127
00:11:38,907 --> 00:11:41,148
Το τσεκάρεις. Δεν θέλω παράπονα

128
00:11:41,576 --> 00:11:43,407
Η καλή λογιστική κάνει καλούς φίλους

129
00:11:43,578 --> 00:11:46,536
και θα κάνουμε το ίδιο και του χρόνου

130
00:11:47,665 --> 00:11:48,665
κάποιος θα μάθει

131
00:11:48,750 --> 00:11:49,990
τότε γιατί δεν κάνεις αυτό που σου είπα

132
00:11:50,084 --> 00:11:52,416
και να έρθει να διδάξει στο σχολείο μας;

133
00:11:53,338 --> 00:11:54,544
Τι γίνεται με αυτό;

134
00:11:55,548 --> 00:11:56,833
Θα το σκεφτώ

135
00:12:15,735 --> 00:12:17,566
Δάσκαλε, το κερδίσαμε;

136
00:12:39,759 --> 00:12:41,340
Mas...

137
00:12:47,392 --> 00:12:50,099
Εντάξει, χάσαμε. Είναι στο παρελθόν πλέον

138
00:12:50,895 --> 00:12:51,975
επιστρέψτε στην πρακτική!

139
00:12:59,237 --> 00:13:00,237
Πνεύμονας!

140
00:13:01,239 --> 00:13:03,355
Δεν μπορείς να κρατήσεις ούτε το κεφάλι του λιονταριού

141
00:13:06,661 --> 00:13:07,901
για την τιμωρία σου

142
00:13:08,121 --> 00:13:09,531
θα σηκώσεις το τραπέζι 100 φορές!

143
00:13:53,875 --> 00:13:55,331
Θα τρίψεις το κρεβάτι μου για μένα;

144
00:13:55,501 --> 00:13:59,335
Ποιος νομίζεις ότι είμαι, ο υπηρέτης σου;

145
00:14:00,173 --> 00:14:01,583
Ω, έλα!

146
00:14:03,885 --> 00:14:04,920
Ναι, ονειρέψου, αδερφέ!

147
00:14:05,094 --> 00:14:06,925
Συνεχίστε το!

148
00:14:13,936 --> 00:14:15,927
Τι; Πάλι;

149
00:14:16,147 --> 00:14:19,639
Κάνε αυτό που σου λέω. Προχωρώ!

150
00:14:34,749 --> 00:14:35,749
Από εκεί

151
00:14:36,292 --> 00:14:37,452
μην ανησυχείς, ξέρω τον τρόπο

152
00:14:37,627 --> 00:14:39,288
δεν είναι η πρώτη φορά

153
00:14:39,670 --> 00:14:42,503
όχι τόσο δυνατά! Ο κύριος είναι στην κρεβατοκάμαρα

154
00:14:42,840 --> 00:14:44,330
αν ντρέπεσαι για αυτό

155
00:14:44,509 --> 00:14:46,340
και τόσο φοβάστε ότι σας
θα μάθει ο κύριος

156
00:14:46,511 --> 00:14:48,593
γιατί μπήκες στον κόπο να με φέρεις εδώ;

157
00:14:52,683 --> 00:14:54,219
Γεια σου όμορφος! Εγώ πάλι!

158
00:14:54,352 --> 00:14:55,683
Αδερφέ

159
00:14:55,853 --> 00:14:56,638
τι συμβαίνει;

160
00:14:56,813 --> 00:14:57,472
Είναι πάλι αυτή;

161
00:14:57,647 --> 00:14:59,012
Δεν πειράζει αυτό!

162
00:15:01,526 --> 00:15:03,187
Αδερφέ, μην αργείς πολύ!

163
00:15:03,361 --> 00:15:06,444
Επιτρέψτε μου να ανησυχώ για αυτό.
Τώρα φύγε από εδώ!

164
00:15:07,198 --> 00:15:09,154
Ερχομαι! Παίξτε μαζί μου

165
00:15:09,325 --> 00:15:11,407
έλα

166
00:15:22,922 --> 00:15:24,412
Προσέξτε! Ο Δάσκαλος είναι εδώ!

167
00:15:42,775 --> 00:15:43,775
Κύριος!

168
00:15:43,818 --> 00:15:44,648
Τι κάνεις;

169
00:15:44,819 --> 00:15:46,730
Είναι πολύ πιο δροσερό εδώ μέσα

170
00:15:46,904 --> 00:15:47,563
πιο δροσερό εδώ μέσα;

171
00:15:47,738 --> 00:15:48,738
Αυτό είναι σωστό!

172
00:15:52,952 --> 00:15:54,567
Με πνίγεις!

173
00:15:55,037 --> 00:15:55,776
Όχι, όχι...

174
00:15:55,955 --> 00:15:57,195
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

175
00:15:57,290 --> 00:15:58,905
Τίποτα!

176
00:16:06,757 --> 00:16:08,247
Δάσκαλε, δεν θα το ξανακάνω!

177
00:16:09,302 --> 00:16:10,587
Θα φροντίσω να μην το κάνεις!

178
00:16:12,805 --> 00:16:14,841
- Φύγε από μένα!
- Βγες έξω!

179
00:16:15,850 --> 00:16:18,842
Αυτό είναι σχολείο, όχι οίκος ανοχής. Βγαίνω!

180
00:16:19,020 --> 00:16:21,477
Μην ανησυχείς δεν σπαταλώ
άλλο χρόνο εδώ

181
00:16:26,068 --> 00:16:27,729
τι γίνεται; Δεν έχετε ξαναδεί κορίτσι;

182
00:16:32,825 --> 00:16:34,235
Πνεύμονα, δώσε μου τη ζώνη σου

183
00:16:46,589 --> 00:16:48,204
Ναι, σχολείο;

184
00:16:48,466 --> 00:16:50,627
Γιατί σου έδωσαν αυτά τα χρήματα;

185
00:16:50,801 --> 00:16:51,836
Πες μου! Γιατί;

186
00:16:52,011 --> 00:16:53,717
-Εγώ...
- Μίλα!

187
00:16:54,472 --> 00:16:58,636
Τι έκανες για αυτό;

188
00:17:00,728 --> 00:17:03,344
Πες μου! Πες μου!

189
00:17:07,985 --> 00:17:09,191
Jing Keung;

190
00:17:10,446 --> 00:17:11,446
Keung

191
00:17:15,451 --> 00:17:16,987
γιατί σας πλήρωσε το σχολείο wai yee;

192
00:17:17,203 --> 00:17:18,659
Τι έκανες για αυτούς;

193
00:17:19,956 --> 00:17:22,993
Δεν σου είπε ο πνεύμονας;
Χόρεψα για το σχολείο wai yee

194
00:17:23,167 --> 00:17:25,658
- Δεν είπα τίποτα, δεν είπα!
- Βγες έξω

195
00:17:27,296 --> 00:17:28,296
βγες έξω!

196
00:17:29,507 --> 00:17:29,836
Αδερφέ

197
00:17:30,007 --> 00:17:33,499
είπα έξω! Όλοι σας!

198
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
Δάσκαλος...

199
00:17:37,473 --> 00:17:39,384
Πώς τολμάς να με αποκαλείς αφέντη σου;

200
00:17:39,850 --> 00:17:42,387
Δεν συνειδητοποιείς τι έχεις κάνει;
Προδόσατε το σχολείο!

201
00:17:42,520 --> 00:17:46,479
Δεν θυμάσαι πότε ήσουν
ένα νέο παιδί που ζει στους δρόμους;

202
00:17:46,649 --> 00:17:48,460
Εσύ και πνεύμονας, ζώντας ανάμεσα στη βρωμιά
και οι αρουραίοι

203
00:17:48,484 --> 00:17:51,146
χωρίς ρούχα, χωρίς τίποτα να φάμε!

204
00:17:51,320 --> 00:17:52,856
Και ποιος ήταν αυτός που σε παρέλαβε;

205
00:17:54,448 --> 00:17:58,111
Για 10 χρόνια πάλευα
να σου δώσω μόρφωση,

206
00:17:58,578 --> 00:18:01,320
να σας μεγαλώσω σαν τους δικούς μου γιους

207
00:18:01,497 --> 00:18:03,203
Δεν ζήτησα τίποτα σε αντάλλαγμα

208
00:18:03,583 --> 00:18:06,120
και έτσι μου το ανταποδίδετε;

209
00:18:06,752 --> 00:18:08,208
Γιατί το έκανες;

210
00:18:08,713 --> 00:18:10,419
Ο Lung είναι μέτριος μαθητής

211
00:18:10,715 --> 00:18:12,501
είσαι αυτός από τον οποίο βασιζόμαστε!

212
00:18:13,634 --> 00:18:15,499
Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να το κάνεις!

213
00:18:15,678 --> 00:18:17,509
Δεν το πιστεύω, μας πρόδωσε!

214
00:18:17,680 --> 00:18:19,386
Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό στον κύριο;

215
00:18:20,891 --> 00:18:24,429
Ομιλία!

216
00:18:24,604 --> 00:18:25,684
Όχι, παρακαλώ!

217
00:18:26,480 --> 00:18:30,598
Ήσουν καλός μαζί μου, το ξέρω
Έκανα λάθος! φεύγω!

218
00:18:31,152 --> 00:18:32,152
Αδερφέ...

219
00:18:32,320 --> 00:18:33,560
Από το δρόμο μου!

220
00:18:35,156 --> 00:18:36,156
Κύριος!

221
00:18:36,824 --> 00:18:37,563
Αδελφός!

222
00:18:37,742 --> 00:18:38,742
Αφήστε τον!

223
00:18:41,078 --> 00:18:42,989
Και μην επιστρέψεις ποτέ εδώ
με ακούς;

224
00:18:44,415 --> 00:18:49,034
Αδελφός! . Αδελφός!

225
00:18:50,087 --> 00:18:54,296
Έχω ακούσει ότι ο κύριος Kim θα είναι
δοκιμαστεί σε λίγες μέρες

226
00:18:54,467 --> 00:18:57,880
αν δεν κάνουμε κάτι
θα τον στείλουν φυλακή

227
00:18:58,471 --> 00:19:01,463
τι θα κανεις
Να πάτε να τον σώσετε;

228
00:19:01,807 --> 00:19:04,173
Δεν θα πάτε μακριά μόνο με 2 από εσάς

229
00:19:04,769 --> 00:19:06,680
Θα έλεγα ότι οι δυο μας πρέπει να είμαστε πολλοί

230
00:19:06,854 --> 00:19:08,390
όλοι αυτοί οι φύλακες είναι υπέρβαροι

231
00:19:08,564 --> 00:19:09,724
δεν εξασκούνται ποτέ στο κουνγκ φου

232
00:19:09,899 --> 00:19:12,766
χωρίς ιδρώτα. Δεν θα μας ταιριάζουν!

233
00:19:14,236 --> 00:19:16,192
Σε αυτή την περίπτωση, πώς πιάστηκε η Kim;

234
00:19:17,114 --> 00:19:19,526
Είχε λίγο παραπάνω
να πιει εκείνη τη μέρα

235
00:19:19,867 --> 00:19:22,984
αλλιώς θα έπαιρναν 10 από αυτά

236
00:19:23,496 --> 00:19:27,034
ίσως έτσι. Ακόμα θα πρέπει
σχεδιάστε το πολύ προσεκτικά

237
00:19:29,210 --> 00:19:31,121
πρωί! Θείο, ξυπνάς νωρίς

238
00:19:31,295 --> 00:19:32,660
θα θέλατε λίγο ζεστό τσάι;

239
00:19:32,922 --> 00:19:34,537
Όχι ακόμα

240
00:19:34,715 --> 00:19:36,125
πάμε μαζί

241
00:19:38,969 --> 00:19:41,381
είσαι εσύ. Τι θέλετε;
Είσαι εδώ για μαθήματα;

242
00:19:42,807 --> 00:19:44,172
Έρχομαι να δω τον θείο

243
00:19:44,350 --> 00:19:47,717
θείος! Ένας επισκέπτης

244
00:19:50,064 --> 00:19:52,680
καλά; Τι κάνεις εδώ;

245
00:19:52,942 --> 00:19:56,059
Μη μου πεις ότι θέλεις λεφτά
Σε πλήρωσα ήδη, έτσι δεν είναι;

246
00:19:56,237 --> 00:19:58,319
Πες μου τι θέλεις

247
00:19:58,489 --> 00:20:00,150
όχι, δεν είναι τα λεφτά

248
00:20:00,324 --> 00:20:01,802
είναι η δουλειά του εκπαιδευτή που μου πρόσφερες

249
00:20:01,826 --> 00:20:03,942
αλλά αυτό ήταν τον περασμένο μήνα

250
00:20:04,120 --> 00:20:06,327
Έχω περισσότερους εκπαιδευτές από αυτούς που χρειάζομαι αυτή τη στιγμή

251
00:20:06,539 --> 00:20:08,499
ίσως αν το σχολείο σας είναι κοντόχειρας
αυτή τη στιγμή

252
00:20:08,666 --> 00:20:10,907
Θα μπορούσα να σου τα προσλάβω

253
00:20:11,502 --> 00:20:12,742
αλλά έδωσες τον λόγο σου!

254
00:20:12,920 --> 00:20:14,410
Καλημέρα θείε!

255
00:20:15,131 --> 00:20:17,668
Κοιτάξτε την κατάστασή σας.
Στερεώστε αυτά τα κουμπιά

256
00:20:18,551 --> 00:20:20,166
θείε γιατί είναι εδώ;

257
00:20:20,553 --> 00:20:22,089
Θέλει να τον προσλάβουμε

258
00:20:22,263 --> 00:20:24,094
σαν να φύτρωσε ρύζι στα δέντρα!

259
00:20:27,476 --> 00:20:29,012
Όταν έκανες τον χορό του λιονταριού

260
00:20:29,520 --> 00:20:31,010
Δεν ήξερα για όλα αυτά

261
00:20:31,272 --> 00:20:32,933
Ένιωσα άσχημα μετά

262
00:20:33,524 --> 00:20:34,668
κοίτα, αν σε πάμε εδώ μέσα

263
00:20:34,692 --> 00:20:36,603
ο αφέντης σου θα τρελαθεί ακόμα περισσότερο

264
00:20:36,986 --> 00:20:39,819
το έμαθε και σε έδιωξε, έτσι δεν είναι;

265
00:20:40,197 --> 00:20:43,064
Ίσως μπορώ να πω μια καλή λέξη για εσάς

266
00:20:43,242 --> 00:20:44,428
ίσως τότε να σε πάρει πίσω

267
00:20:44,452 --> 00:20:45,487
ξεχάστε το

268
00:20:46,328 --> 00:20:48,660
ο κόσμος είναι μεγάλος, θα βρω άλλο μέρος

269
00:20:53,377 --> 00:20:54,377
περίμενε εκεί ψηλά!

270
00:20:56,046 --> 00:20:59,129
Λοιπόν; Τι είναι αυτό που θέλεις τώρα;

271
00:21:03,679 --> 00:21:06,045
Σας έχω μια προσφορά
μπορεί να βρει ενδιαφέρον

272
00:21:06,390 --> 00:21:07,846
και που θα μπορούσε να σε κάνει πλούσιο

273
00:21:08,726 --> 00:21:11,263
Οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι εκλεκτοί, υποθέτω.
Εμπρός

274
00:21:23,240 --> 00:21:24,446
Είναι γεμάτο μέσα

275
00:21:24,617 --> 00:21:25,652
παρακαλώ περιμένετε

276
00:21:33,459 --> 00:21:36,576
Master tien. Ω, αγαπητέ!
Ακόμα περιμένεις τραπέζι;

277
00:21:36,754 --> 00:21:38,415
Δάσκαλε, το τραπέζι σου είναι έτοιμο

278
00:21:38,631 --> 00:21:39,916
δεν θα αργήσει. Ναι, έρχομαι!

279
00:21:40,090 --> 00:21:40,795
θείος

280
00:21:40,966 --> 00:21:42,502
υπάρχει ένα τραπέζι

281
00:21:44,929 --> 00:21:46,260
κύριε Tien, καλημέρα

282
00:21:47,097 --> 00:21:49,179
πας πρωινό με τον μαθητή σου;

283
00:21:50,976 --> 00:21:51,976
Σας παρακαλώ συγγνώμη

284
00:21:53,020 --> 00:21:53,725
σερβιτόρος, ελέγξτε παρακαλώ!

285
00:21:53,896 --> 00:21:54,976
- Έρχεται!
- Υπάρχει ένα τραπέζι

286
00:21:55,147 --> 00:21:56,227
- Φεύγετε, κύριε;
- Ναι

287
00:21:56,357 --> 00:21:58,063
επιταγή, 3,6 $!

288
00:22:02,196 --> 00:22:05,529
Ευχαριστώ... ευχαριστώ

289
00:22:11,789 --> 00:22:15,873
Πες, πρέπει να πω ότι ο χορός των λιονταριών
το δικό σου ήταν υπέροχο

290
00:22:16,043 --> 00:22:17,658
Δεν έχω δει κάτι παρόμοιο!

291
00:22:17,795 --> 00:22:20,502
Τι σου είπα; Δεν έλεγα ψέματα

292
00:22:20,756 --> 00:22:23,668
όταν υπόσχομαι ότι θα παραδώσω τα αγαθά

293
00:22:24,260 --> 00:22:26,216
ήταν ο μεγάλος μας αδερφός που σε βοήθησε!

294
00:22:28,347 --> 00:22:29,928
Το σχολείο σου είναι τόσο θλιβερό

295
00:22:30,307 --> 00:22:32,798
το πανό σας θα έφευγε αν μπορούσε

296
00:22:32,977 --> 00:22:35,559
κοιτάξτε μας εδώ.

297
00:22:35,729 --> 00:22:38,641
Είμαστε σε φόρμα και υγιείς παιδιά!

298
00:22:38,858 --> 00:22:40,418
Ενώ κοιτάξτε τους αξιολύπητους μαθητές σας!

299
00:22:40,818 --> 00:22:43,480
Είναι όλα σακιά από δέρμα και κόκαλα.
Χάνεσαι χαμένος!

300
00:22:43,696 --> 00:22:48,360
Γιατί δεν έχετε ένα
ωραίο χοιρινό τσουρέκι πάνω μου;

301
00:22:50,327 --> 00:22:53,364
Το φτωχό αγόρι πρέπει να πεθάνει από την πείνα

302
00:23:03,090 --> 00:23:04,546
Είσαι αρκετά γενναίος, Σόνι!

303
00:23:04,717 --> 00:23:05,717
Χτύπα τον!

304
00:23:06,343 --> 00:23:13,840
Ευθεία, πάνω κοπή, δεξί άγκιστρο,

305
00:23:18,480 --> 00:23:20,436
αριστερό άγκιστρο, τρύπημα...

306
00:23:22,985 --> 00:23:27,729
Περίμενε! Ηρεμώ. Μην το κάνεις αυτό
βλέπεις ότι έχεις ενοχλήσει τον κύριο Tien

307
00:23:27,907 --> 00:23:31,024
είναι μεγάλος δάσκαλος, αυτός
αξίζει τον σεβασμό σας

308
00:23:33,412 --> 00:23:34,697
έλα!

309
00:23:36,874 --> 00:23:39,331
Μα αφέντη, δεν πλήρωσες ακόμα!

310
00:23:39,793 --> 00:23:40,873
Δεν φάγαμε τίποτα

311
00:23:41,045 --> 00:23:42,831
τι γίνεται με τη χρέωση κάλυψης;

312
00:23:44,214 --> 00:23:46,205
Ευχαριστώ κύριε, ευχαριστώ

313
00:23:51,221 --> 00:23:53,212
Δάσκαλος...

314
00:23:54,183 --> 00:23:56,265
Τι συμβαίνει με τον κύριο;

315
00:23:56,769 --> 00:23:58,430
Τι έπαθε το μάτι σου;

316
00:23:58,604 --> 00:24:00,185
Για όλα αυτά φταίει

317
00:24:00,731 --> 00:24:02,722
ο ηλίθιος ηλίθιος έχασε τον διαγωνισμό των λιονταριών

318
00:24:02,900 --> 00:24:04,731
τώρα όλοι πιστεύουν ότι μπορούν να μας χτυπήσουν!

319
00:24:04,902 --> 00:24:05,902
Ποιος το έκανε;

320
00:24:06,862 --> 00:24:10,571
Πες μου πουλάκι
με τα ακανόνιστα πόδια σου

321
00:24:10,783 --> 00:24:14,651
πώς μπορείς να ελπίζεις ότι θα μας ρίξεις ένα μανταλάκι;

322
00:24:16,080 --> 00:24:17,820
Ας τους δείξουμε λίγο πραγματικό κουνγκ φου!

323
00:24:18,082 --> 00:24:19,492
Δεν νομίζω

324
00:24:19,667 --> 00:24:21,157
συνεχίστε, δείξτε τους!

325
00:24:21,710 --> 00:24:22,995
Πάμε να τα πάρουμε!

326
00:24:23,170 --> 00:24:24,170
Στάση!

327
00:24:26,423 --> 00:24:29,631
Δεν ντρέπεστε όλοι αρκετά;
Πάμε!

328
00:24:32,429 --> 00:24:33,698
Μην στέκεσαι μόνο εκεί,
ακούσατε τον κύριο!

329
00:24:33,722 --> 00:24:35,713
Πάμε! Προχωρήστε!

330
00:24:35,891 --> 00:24:36,926
Ερχομαι!

331
00:24:39,561 --> 00:24:42,644
Θέλεις να προκαλέσεις προβλήματα,
αλλά δεν έχεις ιδέα πώς να πολεμήσεις

332
00:24:43,273 --> 00:24:45,013
με ταπεινωσες για αλλη μια φορα!

333
00:24:45,818 --> 00:24:48,104
Αλλά ήταν οι άλλοι, το ξεκίνησαν

334
00:24:48,654 --> 00:24:50,315
χωρίς τον μεγάλο αδερφό δεν μπορούσαμε...

335
00:24:50,489 --> 00:24:53,902
Να είσαι ήσυχος! Το μόνο που ξέρεις είναι «μεγάλος αδερφός»!

336
00:24:54,076 --> 00:24:56,818
Σε όλους σας δίδαξα κουνγκ φου

337
00:25:02,126 --> 00:25:03,991
Τι είδους μάχη το αποκαλούσες;

338
00:25:04,253 --> 00:25:07,837
Δείξε μου ξανά!

339
00:25:09,299 --> 00:25:10,299
Προχωρώ!

340
00:25:11,468 --> 00:25:13,424
Τρύπα... γάντζος

341
00:25:13,595 --> 00:25:15,836
γάντζος; Και τα υπόλοιπα;

342
00:25:15,973 --> 00:25:16,382
Πέτα

343
00:25:16,557 --> 00:25:20,846
ρίξει; Βολή; Σας το έμαθα αυτό;
Λοιπόν, έκανε 1;

344
00:25:22,438 --> 00:25:23,974
Τρύπημα, τρύπημα

345
00:25:24,148 --> 00:25:28,141
άχρηστο! Δεν έχω δει ποτέ
οτιδήποτε τόσο θλιβερό!

346
00:25:28,318 --> 00:25:30,354
- Συνέχισε! Τα υπόλοιπα!
- Κρύψου!

347
00:25:30,529 --> 00:25:33,521
Κρύβω; Μόνο για αυτό είσαι καλός!

348
00:25:33,699 --> 00:25:38,318
Είσαι ντροπή! είσαι άχρηστος,
συγκινητικός! Ακαμάτης! Ηλίθιος!

349
00:25:44,668 --> 00:25:46,229
Ξέρετε τι είναι
θέλεις να είσαι κύριος σου;

350
00:25:46,253 --> 00:25:47,789
Είναι ένας εφιάλτης!

351
00:25:49,048 --> 00:25:50,754
Είστε όλοι τόσο άχρηστοι ο ένας όσο ο άλλος!

352
00:25:50,924 --> 00:25:53,666
Δεν μπορείς καν να τσακωθείς και είσαι άπιστος!

353
00:26:01,894 --> 00:26:04,010
Εκτέλεση του χορού των λιονταριών
για τους ανταγωνιστές μας

354
00:26:05,022 --> 00:26:08,731
είναι σαν να είχες χρησιμοποιήσει το κουνγκ φου
Σε δίδαξα εναντίον μου!

355
00:26:09,068 --> 00:26:10,683
Και τι γίνεται με τη φήμη μας;

356
00:26:10,861 --> 00:26:12,522
Γελάσαμε!

357
00:26:13,739 --> 00:26:15,730
Με γελούσαν στο τεϊοποτείο

358
00:26:16,992 --> 00:26:18,948
κατέστρεψες 25 χρόνια δουλειάς!

359
00:26:19,369 --> 00:26:20,369
Σκάσε!

360
00:26:25,209 --> 00:26:28,121
Και εσύ! Κοιτάξτε την κατάστασή σας

361
00:26:28,295 --> 00:26:29,910
δεν μπορούσες να παλέψεις για να σώσεις τη ζωή σου!

362
00:26:30,255 --> 00:26:32,541
Και εσύ επίσης! Πάντα κρύβεται μακριά!

363
00:26:32,716 --> 00:26:35,298
Πάντα κλαψουρίζοντας επίσης!

364
00:26:35,469 --> 00:26:37,109
Δεν σε έχω αγγίξει, τι συμβαίνει;

365
00:26:39,098 --> 00:26:41,339
-Κοίτα τον εαυτό σου
- Δάσκαλε, εγώ...

366
00:26:42,017 --> 00:26:45,259
Πώς το ονομάζετε αυτό;

367
00:26:45,437 --> 00:26:49,180
Σου έμαθα να δένεις τη ζώνη σου
με αυτόν τον τρόπο; Πες μου!

368
00:26:50,651 --> 00:26:52,141
Πραγματικά με εκνευρίζεις!

369
00:26:53,112 --> 00:26:55,272
- Ακόμα κλαις; Απλά σταματήστε το!
- Δάσκαλε! Κύριος!

370
00:26:55,405 --> 00:26:58,897
Δεν είναι δίκαιο να μας κατηγορείτε για αυτό!

371
00:26:59,368 --> 00:27:01,154
Φταίνε εκείνα τα ορφανά αγόρια!

372
00:27:01,870 --> 00:27:03,235
Μας ξεπούλησε!

373
00:27:04,206 --> 00:27:05,036
Γιατί δεν τον τιμωρείς;

374
00:27:05,207 --> 00:27:06,322
Κάτσε ήσυχα!

375
00:27:07,751 --> 00:27:11,243
Μην τολμήσεις να μου απαντήσεις!

376
00:27:13,841 --> 00:27:15,001
Αυτό φτάνει!

377
00:27:15,843 --> 00:27:17,458
Γιατί χάσαμε τον διαγωνισμό

378
00:27:17,803 --> 00:27:19,418
έδιωξες τον αδερφό Τζινγκ

379
00:27:19,638 --> 00:27:21,424
τώρα μας το βγάζεις

380
00:27:22,099 --> 00:27:24,055
τι κάναμε για να το αξίζουμε;

381
00:27:24,601 --> 00:27:27,593
Είναι αλήθεια, οι δυο μας είμαστε ορφανά αγόρια

382
00:27:27,771 --> 00:27:29,636
μας στεγάζεις, μας ταΐζεις

383
00:27:29,815 --> 00:27:33,524
δεν πληρώνουμε τα τέλη εδώ

384
00:27:33,944 --> 00:27:36,276
αν σας έχουμε απογοητεύσει
τότε προχώρα, κέρδισέ με!

385
00:27:36,697 --> 00:27:38,483
Μην το βγάλεις από τα υπόλοιπα

386
00:27:42,995 --> 00:27:44,781
βλέπεις ότι με αντιπαθείς περισσότερο

387
00:27:45,080 --> 00:27:46,616
δεν θα με χτυπήσεις καν

388
00:27:47,624 --> 00:27:49,285
αλλά θα έχεις μόνο μία ευκαιρία

389
00:27:49,459 --> 00:27:51,245
Δεν θα σου δώσω άλλο

390
00:27:52,713 --> 00:27:56,456
Το παραδέχομαι αν δεν μας είχες πάρει τότε

391
00:27:56,800 --> 00:27:59,758
Ο αδερφός Τζινγκ κι εγώ θα ήμασταν νεκροί μέχρι τώρα

392
00:28:00,554 --> 00:28:02,135
και αυτό δεν θα είχε συμβεί

393
00:28:02,723 --> 00:28:05,135
Ο Τζινγκ δεν θα σε πρόδιδε αφέντη

394
00:28:06,476 --> 00:28:08,512
και οι άλλοι δεν θα μας μισούσαν όλοι

395
00:28:09,313 --> 00:28:11,304
γιατί ήμασταν ορφανοί

396
00:28:13,275 --> 00:28:16,142
αλλά ίσως ήταν καλύτερο για
αδελφός Τζινγκ να φύγει από το σχολείο

397
00:28:17,779 --> 00:28:19,340
γιατί τον έσωσε από τον εξευτελισμό

398
00:28:19,364 --> 00:28:21,821
έτσι μπροστά σε όλους!

399
00:28:22,993 --> 00:28:27,111
Δάσκαλε, ο αδερφός Τζινγκ δεν είναι πια εδώ

400
00:28:27,623 --> 00:28:29,284
οπότε θα μιλήσω κι εγώ για αυτόν

401
00:28:29,875 --> 00:28:32,036
Ξέρω ότι θα συμφωνούσε
τι θα πω

402
00:28:33,003 --> 00:28:36,837
σας ευχαριστούμε που μας μεγάλωσες
τους δικούς σου γιους όλα αυτά τα χρόνια

403
00:28:42,179 --> 00:28:42,713
Θα πάω τώρα

404
00:28:42,888 --> 00:28:44,003
κράτα το!

405
00:28:46,516 --> 00:28:48,427
Αν ο αδερφός Τζινγκ είναι ακόμα ζωντανός

406
00:28:48,602 --> 00:28:49,717
θα βρούμε που να πάμε

407
00:28:49,895 --> 00:28:51,055
μείνε εκεί!

408
00:29:02,366 --> 00:29:04,197
Αλλά φέρε τον αδερφό σου πίσω μαζί σου

409
00:29:04,618 --> 00:29:07,234
αυτό το σχολείο γίνεται περισσότερο α
στρατόπεδο προσφύγων κάθε μέρα

410
00:29:08,038 --> 00:29:10,029
πόσα ακόμα θα πάρουμε;

411
00:29:11,250 --> 00:29:12,535
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

412
00:29:12,709 --> 00:29:14,349
Δεν σου ζήτησα τίποτα, έτσι δεν είναι;

413
00:29:14,378 --> 00:29:17,870
Είμαστε το καλύτερο σχολείο, αυτοί
σφυροκοπώντας την πόρτα για να μπείτε!

414
00:29:18,090 --> 00:29:20,627
Φίλε, δεν είσαι στο ύψος των προτύπων μας

415
00:29:20,801 --> 00:29:23,668
με ποιο δικαίωμα είσαι εδώ;
Δεν είσαι κανένας!

416
00:29:25,555 --> 00:29:27,386
- Αδελφέ, εγώ...
- Είπα ότι ήμασταν αδέρφια;

417
00:29:28,058 --> 00:29:29,264
Κοίτα, μόλις ήρθα εδώ για να...

418
00:29:29,434 --> 00:29:30,719
Αυτό φτάνει!

419
00:29:30,894 --> 00:29:32,680
Μόλις ξεφορτώθηκα έναν ανταγωνιστή

420
00:29:32,854 --> 00:29:33,889
Είμαι κορυφαίος σκύλος εδώ

421
00:29:34,064 --> 00:29:35,725
Δεν θέλω να περπατάς στις μύτες των ποδιών μου!

422
00:29:35,899 --> 00:29:37,230
- Κοίτα, εγώ μόνο...
- Χαθείτε!

423
00:29:41,363 --> 00:29:43,695
Πήγαινε στο διάολο, ορφανό αγόρι!

424
00:29:46,243 --> 00:29:47,858
Δεν μου αρέσει να με αποκαλούν έτσι

425
00:29:48,036 --> 00:29:49,526
και δεν με νοιάζει τι σου αρέσει

426
00:29:50,330 --> 00:29:52,491
ίσως πρέπει να σου το εξηγήσω

427
00:29:54,251 --> 00:29:56,242
αδερφέ! Είσαι πληγωμένος;

428
00:29:56,420 --> 00:29:57,580
Όχι, είμαι εντάξει

429
00:30:00,590 --> 00:30:02,706
δεν είσαι πολύ σταθερός
για έναν χοντρό άντρα, εσύ;

430
00:30:03,010 --> 00:30:04,570
Βάζω στοίχημα ότι έπαιζες χούκι αντί για

431
00:30:04,678 --> 00:30:06,259
εξασκώντας το κουνγκ φου σας

432
00:30:08,056 --> 00:30:09,421
πάρτε τον ιδιοκτήτη!

433
00:30:09,599 --> 00:30:10,133
Σίγουρα είσαι καλά;

434
00:30:10,267 --> 00:30:13,430
Φυσικά, μην ανησυχείς.
Πες του ότι έχουμε πρόβλημα!

435
00:31:10,994 --> 00:31:12,200
Καληνύχτα!

436
00:31:14,706 --> 00:31:17,243
Fatty, νόμιζα ότι θα αναπηδούσες!

437
00:31:46,196 --> 00:31:48,437
Σταμάτα το! Σταματήστε να πολεμάτε!

438
00:31:48,782 --> 00:31:50,022
Αυτή τη φορά θα σε αφήσω!

439
00:31:52,869 --> 00:31:54,700
Αδερφέ σταμάτα. Όχι άλλες μάχες!

440
00:31:54,871 --> 00:31:56,987
Είναι αυτός που με δέρνει, αφέντη

441
00:31:57,165 --> 00:31:58,746
πες του να σταματήσει να τσακώνεται!

442
00:31:59,709 --> 00:32:00,869
Τι θέλεις εδώ;

443
00:32:01,044 --> 00:32:03,501
Όχι κύριε, εδώ ψάχνω τον αδερφό Τζινγκ

444
00:32:03,672 --> 00:32:06,209
ήρθε εδώ για δουλειά

445
00:32:06,383 --> 00:32:07,383
αλλά δεν μπορούσα να τον πάρω

446
00:32:07,467 --> 00:32:11,255
Νόμιζα ότι έψαχνες για μπελάδες,
και ότι ήθελες τη δουλειά μου!

447
00:32:17,727 --> 00:32:19,558
Λοιπόν, κρίμα. Ευχαριστώ πολύ

448
00:32:19,813 --> 00:32:21,678
αδερφέ, λυπάμαι

449
00:32:27,821 --> 00:32:29,686
Εντάξει, φτάνει. Επιστροφή στη δουλειά

450
00:32:45,422 --> 00:32:46,422
Σταματήστε!

451
00:32:50,552 --> 00:32:52,072
Εδώ, πιες λίγο νερό. Ελάτε, παιδιά!

452
00:33:04,649 --> 00:33:05,649
Πάμε!

453
00:33:14,159 --> 00:33:15,524
Κοίτα, είναι εδώ!

454
00:33:20,207 --> 00:33:21,322
Παύση!

455
00:33:31,343 --> 00:33:32,343
Όπλα!

456
00:33:40,977 --> 00:33:42,057
Αφήστε τον να φύγει!

457
00:35:23,747 --> 00:35:24,747
Πάρτε τον!

458
00:36:24,724 --> 00:36:25,724
Κύριος! Χαίρομαι που σε βλέπω!

459
00:36:27,977 --> 00:36:30,309
Δάσκαλε, είσαι καλά;

460
00:36:30,522 --> 00:36:31,136
Ποιος είναι αυτός;

461
00:36:31,314 --> 00:36:33,726
Είναι μαζί μας, αφέντη

462
00:36:35,985 --> 00:36:36,985
πάμε!

463
00:36:47,580 --> 00:36:49,536
Πήγαινε γρήγορα! Πες τους ότι δραπέτευσε!

464
00:36:49,708 --> 00:36:51,414
Ποιος να πω ότι μας επιτέθηκε;

465
00:36:51,626 --> 00:36:53,412
Ένας άντρας με μια λευκή βεντάλια

466
00:36:57,507 --> 00:36:58,507
ευχαριστώ.

467
00:36:59,259 --> 00:37:00,715
Ρίξτε μια ματιά, κύριε

468
00:37:00,885 --> 00:37:03,376
πες μου, έχεις δει άντρα να κουβαλάει
ένας λευκός θαυμαστής σαν αυτό;

469
00:37:03,638 --> 00:37:05,366
Δεν έχω χρόνο να κοιτάξω τους ανθρώπους
εκτός αν έχουν λεφτά

470
00:37:05,390 --> 00:37:09,724
τώρα σταμάτα να σπαταλάω τον χρόνο μου. Κίνηση!

471
00:37:09,894 --> 00:37:10,894
Κάνε γρήγορα!

472
00:37:11,146 --> 00:37:12,386
Καλημέρα κύριε!

473
00:37:17,569 --> 00:37:19,025
Είναι ο άντρας με τη λευκή βεντάλια!

474
00:37:19,487 --> 00:37:20,226
Δεν νομίζω

475
00:37:20,405 --> 00:37:21,736
Είμαι σίγουρος ότι είναι αυτός

476
00:37:23,867 --> 00:37:25,482
εκεί! Το βλέπεις;

477
00:37:25,785 --> 00:37:26,991
Δεν του μοιάζει

478
00:37:27,454 --> 00:37:30,571
ξέρετε ότι αυτά τα σκίτσα δεν είναι ποτέ ακριβή

479
00:37:30,707 --> 00:37:31,913
υπάρχει μεγάλη ανταμοιβή, ξέρεις

480
00:37:32,083 --> 00:37:33,619
μια ανταμοιβή;

481
00:37:33,793 --> 00:37:35,187
Σε αυτή την περίπτωση είναι σίγουρα το ένα!

482
00:37:35,211 --> 00:37:36,496
Παίρνετε ενίσχυση, σωστά;

483
00:37:36,963 --> 00:37:38,999
Και θα τον ακολουθήσω. Κάνε γρήγορα!

484
00:38:10,997 --> 00:38:13,909
Είναι στο ναό. Ακολουθήστε με!

485
00:38:18,671 --> 00:38:20,161
- Τι το...
- Πού πήγε;

486
00:38:20,757 --> 00:38:23,214
Ήταν μπροστά στο βωμό.
Που πήγε;

487
00:38:23,384 --> 00:38:25,670
Ο Βούδας να σε ευλογεί

488
00:38:30,391 --> 00:38:31,881
μπορώ να σας βοηθήσω κύριοι;

489
00:38:39,067 --> 00:38:42,434
Πέντε αστυφύλακες όλοι μαζί.
Πρέπει να υπάρχει πρόβλημα

490
00:38:42,612 --> 00:38:46,480
Κύριε λευκέ φαν, το παιχνίδι τελείωσε

491
00:38:46,658 --> 00:38:48,538
θα επιστρέψεις μαζί μου.
Είσαι υπό σύλληψη!

492
00:38:48,618 --> 00:38:51,155
Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος!

493
00:38:51,329 --> 00:38:53,009
Έκανες λάθος, έχεις λάθος άνθρωπο

494
00:38:53,164 --> 00:38:54,654
Δεν κάνω ποτέ κανένα λάθος

495
00:38:54,833 --> 00:38:58,121
εκτός κι αν είμαστε εμείς οι φυγάδες
κυνηγητό είναι το διπλό σου!

496
00:38:58,294 --> 00:38:59,294
Κλείδωσέ τον!

497
00:39:01,089 --> 00:39:02,954
Πάρτε τον!

498
00:39:03,132 --> 00:39:04,167
Δώσε μου το σπαθί σου!

499
00:39:11,474 --> 00:39:12,680
Είσαι καλά;

500
00:39:12,809 --> 00:39:14,549
Είμαι καλά. Δώσε μου ένα σπαθί!

501
00:39:21,067 --> 00:39:22,147
Σας ευχαριστώ.

502
00:39:37,083 --> 00:39:38,539
Έκοψες το κεφάλι του Βούδα!

503
00:39:38,710 --> 00:39:40,325
Συγγνώμη, συγγνώμη... από τη μέση!

504
00:39:40,712 --> 00:39:42,623
Δεν με κοροϊδεύεις! Δεν πιστεύω στον θεό!

505
00:39:44,591 --> 00:39:45,671
Πάρτε τον!

506
00:39:52,849 --> 00:39:56,137
Υποθέτω ότι αν δεν πιστεύεις στον Θεό
δεν θα πας στον παράδεισο!

507
00:39:56,853 --> 00:39:59,344
Ήσουν τυχερός.
Σε έσωσαν οι χειροπέδες σου!

508
00:39:59,522 --> 00:40:00,522
Πραγματικά;

509
00:40:01,024 --> 00:40:03,185
Νομίζω ότι άλλαξα γνώμη.
Πλέον πιστεύω στον Θεό

510
00:40:03,359 --> 00:40:05,850
αν πιστεύεις ότι καλύτερα πήγαινε να προσευχηθείς

511
00:40:07,405 --> 00:40:08,405
δώσε μου το σπαθί σου!

512
00:40:08,531 --> 00:40:09,611
Θέλετε ακόμα να πολεμήσετε;

513
00:40:13,036 --> 00:40:14,776
Δεν φοβάσαι τον σταυρό;

514
00:40:16,831 --> 00:40:17,991
Αδερφέ είσαι καλά;

515
00:40:18,374 --> 00:40:19,739
Φυσικά και είμαι, πάρε τον!

516
00:40:22,378 --> 00:40:24,039
Αδερφέ φεύγεις;

517
00:40:24,213 --> 00:40:25,213
Δεν υπάρχει περίπτωση, δώσε μου ένα σπαθί!

518
00:40:25,381 --> 00:40:26,917
Δεν μας μένουν σπαθιά!

519
00:40:27,759 --> 00:40:29,279
Τα πράγματα δεν φαίνονται καλά. Μείνε εδώ,

520
00:40:29,385 --> 00:40:29,919
Θα βρω τον Σαμ Κουνγκ

521
00:40:30,094 --> 00:40:32,585
περίμενε ένα λεπτό!
Θα βρω τον Sam kung, δεν είναι πρόβλημα

522
00:40:33,932 --> 00:40:35,763
περίμενε ένα λεπτό! Βρείτε τον, θα σας βοηθήσω

523
00:40:46,945 --> 00:40:50,563
Σαμ Κουνγκ! Ανοίξτε! Σαμ Κουνγκ! Ανοίξτε!

524
00:40:51,407 --> 00:40:53,568
Γεια, είναι ο Sam kung εδώ;

525
00:40:55,620 --> 00:40:56,985
Γεια σου αδερφέ! Γεια σου!

526
00:40:57,914 --> 00:41:00,451
Τι συμβαίνει; Κωφήσατε;
Γιατί δεν του απαντάς;

527
00:41:01,125 --> 00:41:02,911
Τι συμβαίνει; Τι θέλετε;

528
00:41:03,086 --> 00:41:04,997
Η αδελφή, οι συνάδελφοί μου και
Εγώ, πιάσαμε τον άνθρωπο

529
00:41:05,171 --> 00:41:07,787
ο άνθρωπος με τη λευκή βεντάλια!

530
00:41:08,675 --> 00:41:10,415
Πιάσατε τον άντρα με τη λευκή βεντάλια;

531
00:41:10,593 --> 00:41:12,299
Αυτό είναι σωστό. Ήρθα λοιπόν για τον Sam kung

532
00:41:12,470 --> 00:41:14,210
ώστε να μπορεί να ανακρίνει τον άντρα

533
00:41:14,389 --> 00:41:16,630
ο πατέρας μου έφυγε για το αστυνομικό πόστο
νωρίς σήμερα το πρωί

534
00:41:16,808 --> 00:41:19,424
εννοείς ότι δεν είναι εδώ;

535
00:41:20,186 --> 00:41:22,893
Σε αυτήν την περίπτωση ποιος θα πάει
να τον ανακρίνουν;

536
00:41:23,189 --> 00:41:24,395
Δεν τον χρειάζεσαι για αυτό

537
00:41:24,565 --> 00:41:25,930
αν τον έχεις όντως αιχμάλωτο,

538
00:41:26,109 --> 00:41:27,895
μπορείτε να τον ανακρίνετε μόνοι σας

539
00:41:28,903 --> 00:41:30,518
δεν τον έχουμε πιάσει ακόμα

540
00:41:32,532 --> 00:41:34,739
Υποθέτω ότι θα χρειαστείς ξανά βοήθεια!

541
00:41:34,909 --> 00:41:37,116
Που πάτε; Ξαναδιαλέγοντας μάχες;

542
00:41:37,286 --> 00:41:39,447
Δεν είπαν τίποτα
για την ανάγκη βοήθειας!

543
00:41:40,665 --> 00:41:44,157
Κάνω μόνο το αστικό μου καθήκον. Πάμε!

544
00:41:45,211 --> 00:41:46,826
Αν το μάθει ο πατέρας...!

545
00:41:47,588 --> 00:41:49,579
Αν το κάνει θα μάθω ποιος του το είπε!

546
00:42:16,492 --> 00:42:18,278
Αδελφός! Αυτός είναι ο άνθρωπος εκεί!

547
00:42:18,453 --> 00:42:19,568
Συνεχίστε λοιπόν!

548
00:42:19,746 --> 00:42:23,159
Ναι, αλλά δεν βλέπουμε μάτια με μάτια.
Θα πήγαινες για μένα;

549
00:42:28,838 --> 00:42:29,838
Με συγχωρείτε

550
00:42:37,930 --> 00:42:40,512
Κοίτα, δεν θέλω κόπο
έτσι απλά προχώρα

551
00:42:47,231 --> 00:42:49,688
Προσπαθείς να κλέψεις τα χρήματά μου;

552
00:42:50,026 --> 00:42:51,687
Δεν είμαι εύκολος στόχος ξέρεις!

553
00:42:52,403 --> 00:42:54,815
Εντάξει για να δούμε πόσο καλός είσαι!

554
00:43:00,244 --> 00:43:01,575
Θα πρέπει να τα πάτε καλύτερα

555
00:43:08,961 --> 00:43:10,622
Σου είπα ότι δεν θα ήταν εύκολο!

556
00:43:16,302 --> 00:43:17,382
Ποιος στο διάολο είσαι;

557
00:43:24,393 --> 00:43:25,929
Δεν έχω χρόνο για αυτό

558
00:43:28,022 --> 00:43:31,355
αδερφέ, ήσουν πραγματικά υπέροχος!
Αυτή η στάση σου, τα πόδια χωρίζουν

559
00:43:31,526 --> 00:43:33,938
με τέλεια ισορροπία, τα μάτια στον αντίπαλό σου

560
00:43:34,070 --> 00:43:36,482
απλά συνεχίστε έτσι, η ανταμοιβή είναι δική μας!

561
00:43:36,656 --> 00:43:37,656
Πού είναι;

562
00:43:37,865 --> 00:43:39,025
Νομίζω ότι πήγε έτσι

563
00:43:39,200 --> 00:43:40,736
κράτα τα μάτια σου ανοιχτά!

564
00:43:54,382 --> 00:43:55,963
Γέροντα, μπορώ να πιω λίγο τσάι, παρακαλώ;

565
00:43:56,134 --> 00:43:57,499
Σίγουρα

566
00:43:57,677 --> 00:43:58,712
ευχαριστώ

567
00:43:59,971 --> 00:44:01,006
κάτσε κάτω

568
00:44:01,973 --> 00:44:03,008
ευχαριστώ

569
00:44:03,558 --> 00:44:06,550
πώς γίνεται να ιδρώνεις τόσο;

570
00:44:07,645 --> 00:44:11,012
Για να είμαι ειλικρινής, αυτό ήταν ένα
πολύ τρομερή μέρα για μένα

571
00:44:11,607 --> 00:44:14,098
Περπατούσα ειρηνικά στο δρόμο

572
00:44:14,277 --> 00:44:16,108
μόλις τώρα και κάποιος μανιακός μου επιτέθηκε

573
00:44:16,320 --> 00:44:19,653
και νωρίτερα σήμερα το πρωί
Με επιχείρησαν κάποιοι αστυνομικοί

574
00:44:19,824 --> 00:44:21,655
ευτυχώς κατάφερα να ξεφύγω

575
00:44:21,868 --> 00:44:24,780
αλλιώς δεν θα ήμουν εδώ τώρα
πίνοντας τσάι μαζί σου

576
00:44:29,625 --> 00:44:33,538
αυτός είναι ένας πολύ προσεγμένος σωλήνας που έχετε εδώ.
Μπορώ να ρίξω μια ματιά;

577
00:44:33,713 --> 00:44:35,499
Σίγουρος. Ρίξτε μια ματιά, κανένα πρόβλημα

578
00:44:35,798 --> 00:44:39,586
ρίξε μια καλή ματιά.
Δεν θα έχετε άλλη ευκαιρία να το δείτε

579
00:44:41,804 --> 00:44:42,804
η βασιλική σφραγίδα;

580
00:44:43,681 --> 00:44:45,763
Και δεν είναι και πλαστό

581
00:44:45,933 --> 00:44:47,048
πρέπει να αξίζει μια περιουσία!

582
00:44:49,061 --> 00:44:51,973
Αυτός είναι ένας μεγάλος θαυμαστής που έχετε εκεί

583
00:44:52,148 --> 00:44:53,868
θα σας πείραζε να το ρίξω μια ματιά, κύριε;

584
00:44:53,941 --> 00:44:56,933
Γέροντα, έχεις μάτι για την ποιότητα

585
00:45:00,114 --> 00:45:01,114
βλέπετε ότι είναι εγγεγραμμένο

586
00:45:01,282 --> 00:45:03,944
ο χρυσός δράκος λευκός ανεμιστήρας κύλισης

587
00:45:04,118 --> 00:45:04,732
ωραίος θαυμαστής;

588
00:45:04,911 --> 00:45:06,026
Είναι όμορφο!

589
00:45:06,579 --> 00:45:09,446
Είχε τις μέρες της δόξας του.
Δεν με πειράζει να στο πω

590
00:45:10,291 --> 00:45:11,310
Δεν υποθέτω ότι σε ενδιαφέρει

591
00:45:11,334 --> 00:45:13,165
γιατί δεν έχεις άλλο τσάι;

592
00:45:15,963 --> 00:45:16,702
Δηλαδή μένεις εδώ;

593
00:45:16,881 --> 00:45:20,044
Όχι. Απλώς περιμένω κάποιον

594
00:45:20,218 --> 00:45:22,709
το άτομο που περιμένω
είναι κάποιος εξαιρετικός

595
00:45:22,887 --> 00:45:24,047
με ποιον τρόπο;

596
00:45:24,180 --> 00:45:28,298
Έβαλε ενέδρα σε αυτοκινητοπομπή φυλακών
και λήστεψαν έναν δανειστή

597
00:45:28,476 --> 00:45:31,468
μπορούσε να είναι πρόσωπο με πρόσωπο
με τον αρχηγό της αστυνομίας

598
00:45:31,646 --> 00:45:35,889
και μη φοβάσαι

599
00:45:36,067 --> 00:45:39,059
αυτός ο άνθρωπος πρέπει να είναι κάτι!

600
00:45:40,238 --> 00:45:43,571
Μόνο που είναι πολύ κοντόφθαλμος

601
00:45:44,033 --> 00:45:44,863
αλήθεια;

602
00:45:45,034 --> 00:45:46,428
Εννοείς ότι θα μπορούσε να σε χτυπήσει;
Δεν θα σε έβλεπε ποτέ

603
00:45:46,452 --> 00:45:50,286
και είναι εκεί!

604
00:45:50,665 --> 00:45:52,621
Είναι εδώ;

605
00:45:52,833 --> 00:45:56,041
Δεν μπορείς να τον δεις;

606
00:45:58,881 --> 00:45:59,881
Αυτός είναι ο άνθρωπος;

607
00:46:00,424 --> 00:46:02,836
Είναι ο μανιακός που σου είπα
για το ποιος μου επιτέθηκε!

608
00:46:03,010 --> 00:46:04,250
Σου έβαλε μπελάδες;

609
00:46:04,720 --> 00:46:08,178
Όχι, δεν μου έκανε κανένα πρόβλημα.
Απλώς τρώει και κοιμάται μαζί μου

610
00:46:08,349 --> 00:46:09,589
παρακολουθεί τα πράγματα

611
00:46:09,767 --> 00:46:10,552
ένα μάτι σε τι;

612
00:46:10,726 --> 00:46:12,432
Τα λεφτά και ο χρυσός μου

613
00:46:13,354 --> 00:46:16,096
Ξέρω ποιο είναι το παιχνίδι σου
τώρα, εκφοβισμός ηλικιωμένων!

614
00:46:16,232 --> 00:46:19,269
Από τη στιγμή που σε έβαλα τα μάτια
Ήμουν σίγουρος ότι δεν τα πήγαινες καλά!

615
00:46:19,568 --> 00:46:21,308
Δηλαδή είσαι καταζητούμενος;

616
00:46:21,737 --> 00:46:24,979
Ακούω ότι είσαι πολύ θρύλος.
Λοιπόν, πώς σε λένε;

617
00:46:26,909 --> 00:46:27,909
Δεν μιλάμε;

618
00:46:28,577 --> 00:46:30,408
Τι συμβαίνει; Η γάτα σου πήρε τη γλώσσα;

619
00:46:30,579 --> 00:46:32,786
Ή μήπως είναι κάποιο είδος εκ γενετής ελάττωμα;

620
00:46:32,957 --> 00:46:36,495
Ίσως ο πατέρας του να ήταν τόσο μεγάλο στόμα
ότι ο γιος του γεννήθηκε βουβός!

621
00:46:37,670 --> 00:46:38,500
Να είσαι ήσυχος!

622
00:46:38,671 --> 00:46:43,005
Όχι! Μείνετε μακριά από αυτό! θα
φρόντισε αυτόν τον τύπο

623
00:46:44,552 --> 00:46:48,386
εντάξει, αστείος τύπος!

624
00:46:48,556 --> 00:46:51,156
Αυτή τη φορά θα είναι διαφορετικά.
Δεν θα σε αφήσω τόσο εύκολα!

625
00:47:08,617 --> 00:47:11,734
Πρέπει να πω ότι ο γιος μου είναι καλός με αυτόν τον πάγκο

626
00:47:35,353 --> 00:47:36,763
Καθόλου άσχημα! Αλλά προσέξτε αυτό!

627
00:48:07,051 --> 00:48:09,007
Αν θέλεις πραγματικά να νικήσεις αυτόν τον άρρωστο

628
00:48:10,596 --> 00:48:11,927
θα χρειαστείς ένα κοντάρι

629
00:48:13,057 --> 00:48:14,342
ευχαριστώ γέρο

630
00:48:50,928 --> 00:48:51,963
Είχε αρκετά;

631
00:48:54,432 --> 00:48:58,175
Γέροντα, το κοντάρι λειτούργησε πραγματικά καλά.
Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά

632
00:48:58,727 --> 00:49:01,764
ήταν προφανές ότι δεν υπήρχε τρόπος
να τον νικήσει χωρίς να χρησιμοποιήσει το κοντάρι

633
00:49:01,939 --> 00:49:05,056
αυτό είναι σίγουρο. Εσύ
δεν μπορείς να κουνηθείς τώρα, μπορείς;

634
00:49:06,277 --> 00:49:10,065
Γέροντα, μόνο για σένα,
Θα του κάνω ένα μικρό μάθημα

635
00:49:11,907 --> 00:49:14,523
και αυτό το μάθημα προέρχεται από το δικό σας πραγματικά εδώ

636
00:49:16,120 --> 00:49:17,610
και αυτό το μάθημα εδώ προέρχεται από

637
00:49:17,788 --> 00:49:19,824
το μεγάλο σου στόμα ενός πατέρα

638
00:49:24,253 --> 00:49:25,333
και αυτό...

639
00:49:26,630 --> 00:49:28,336
Το βλέπεις; Κάνει γκριμάτσες!

640
00:49:29,258 --> 00:49:30,418
Μείνε λίγο πίσω

641
00:49:30,593 --> 00:49:32,003
σίγουρα. Σειρά σου να τον νικήσεις

642
00:49:33,512 --> 00:49:35,753
Σου είπα να μην βγεις έξω
ψάχνοντας για μπελάδες

643
00:49:35,931 --> 00:49:37,842
αλλά ποτέ δεν ακούς, έτσι;

644
00:49:38,392 --> 00:49:41,759
Σου λέω να εξασκήσεις το κουνγκ φου σου
αλλά είσαι πολύ τεμπέλης!

645
00:49:43,105 --> 00:49:47,098
Ακριβώς επειδή η δουλειά σου στον πάγκο είναι από πάνω
μέσος όρος πιστεύεις ότι μπορείς να προκαλέσεις προβλήματα;

646
00:49:47,318 --> 00:49:50,560
Λοιπόν, τώρα κάποιος έχει δώσει
καλα εχεις!

647
00:49:50,779 --> 00:49:53,191
Γέροντα, πώς τα ξέρεις όλα αυτά;

648
00:49:53,365 --> 00:49:54,730
Είμαστε σαν τον αρακά σε λοβό

649
00:49:54,909 --> 00:49:55,909
σαν τι είσαι;

650
00:49:55,993 --> 00:49:56,993
Δέντρο και δενδρύλλιο

651
00:49:57,119 --> 00:49:58,325
Δεν το καταλαβαίνω

652
00:49:58,871 --> 00:50:00,156
Είμαι ο πατέρας του αγοριού!

653
00:50:00,331 --> 00:50:02,947
Είσαι ο γέρος του, κατάλαβα!

654
00:50:11,800 --> 00:50:13,131
Κέρδισα ακόμα τον αγώνα!

655
00:50:14,637 --> 00:50:16,093
Έλα, σήκω!

656
00:50:17,973 --> 00:50:21,807
Είναι 2 προς 1 τώρα, θα έπρεπε να το είχα μαντέψει!

657
00:50:23,270 --> 00:50:26,103
Ήταν πολύ καλή υποκριτική πρέπει να πω

658
00:50:29,026 --> 00:50:31,233
επιτέλους φτάνουμε στο κομμάτι που πεθαίνεις

659
00:50:31,403 --> 00:50:34,145
Έπρεπε να περιμένω όλη μέρα χωρίς να φάω
για να εμφανιστείς

660
00:50:34,657 --> 00:50:40,118
όλα είναι θέμα φαγητού!
Γιατί δεν το είπες;

661
00:50:40,496 --> 00:50:43,738
Δεν είναι πρόβλημα. Δεν έχω πολλά μετρητά

662
00:50:44,500 --> 00:50:45,620
αλλά γιατί δεν το παίρνεις αυτό;

663
00:50:45,751 --> 00:50:47,992
Αρκεί να αγοράσετε δείπνο και για τους δυο σας

664
00:50:50,297 --> 00:50:51,833
Μόλις προσφέρθηκα να σας αγοράσω δείπνο!

665
00:50:54,468 --> 00:50:55,468
Γονάτισε

666
00:51:02,685 --> 00:51:03,970
Μπορείτε να κρατήσετε τα χρήματά σας

667
00:51:04,144 --> 00:51:06,726
πληρώνουμε τα γεύματά μας
ευγένεια του αυτοκράτορα!

668
00:51:07,398 --> 00:51:08,808
Λες να είναι αστυνομικός;

669
00:51:09,316 --> 00:51:10,977
Αρχηγός της αστυνομίας!

670
00:51:13,028 --> 00:51:15,019
Τι κάνεις έξω από το σπίτι;

671
00:51:15,531 --> 00:51:17,146
Η αδελφή μου είπε να κάνω τα ψώνια

672
00:51:17,324 --> 00:51:18,655
πήγαινε να το κάνεις!

673
00:51:20,452 --> 00:51:22,443
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί

674
00:51:22,871 --> 00:51:26,534
αλλά οτιδήποτε πείτε μπορεί να ληφθεί
και χρησιμοποιήθηκαν ως αποδεικτικά στοιχεία στο δικαστήριο

675
00:51:26,709 --> 00:51:28,825
Κάπου το έχω ακούσει

676
00:51:29,169 --> 00:51:30,272
πριν κουβαλάς ανεμιστήρα

677
00:51:30,296 --> 00:51:32,708
το ίδιο και οι προξενητές,
γιατί δεν τους συλλαμβάνεις όλους;

678
00:51:32,881 --> 00:51:34,371
Και ο γιος σου όσο είσαι σε αυτό

679
00:51:34,550 --> 00:51:35,735
είναι απειλητικός με αυτό
ηλίθιος πάγκος του!

680
00:51:35,759 --> 00:51:37,249
Μην το αναφέρετε αυτό το σκουπίδι!

681
00:51:37,678 --> 00:51:39,339
Αμφιβάλλω αν είναι ο πραγματικός σου γιος

682
00:51:39,513 --> 00:51:41,128
αλλιώς γιατί φέρθηκε έτσι;

683
00:51:41,307 --> 00:51:43,013
Τρελαίνομαι και μόνο που τον κοιτάζω

684
00:51:43,225 --> 00:51:44,590
δεν λέει ποτέ λέξη

685
00:51:44,768 --> 00:51:47,760
Δεν θέλω να το συζητήσω!

686
00:51:47,938 --> 00:51:49,144
Δεν μιλάτε μεταξύ σας;

687
00:51:49,315 --> 00:51:50,145
Δύσκολα λέξη.

688
00:51:50,316 --> 00:51:51,516
Κάνει μια αλλαγή που είσαι εδώ

689
00:51:51,609 --> 00:51:53,270
ναι, σωστά!

690
00:51:54,403 --> 00:51:55,233
Μετακινήστε το!

691
00:51:55,404 --> 00:51:56,735
Περιμένετε! Πρέπει να κάνω διαρροή!

692
00:51:56,905 --> 00:51:59,146
Να κάνω διαρροή; Ερχομαι!

693
00:51:59,325 --> 00:52:00,861
Δεν μπορώ να το κάνω με τις χειροπέδες!

694
00:52:01,035 --> 00:52:05,278
Θα τα βγάλω αλλά όχι για πολύ

695
00:52:09,418 --> 00:52:12,581
γέρο, δεν είσαι κακός άνθρωπος

696
00:52:16,216 --> 00:52:18,457
Δεν μπορώ να το κάνω όταν βλέπεις!

697
00:52:18,636 --> 00:52:21,252
Αλλά αν δεν σε προσέχω
θα κατέβεις στο μονοπάτι!

698
00:52:22,848 --> 00:52:25,510
Μπορεί να τρέξω ούτως ή άλλως!

699
00:52:27,102 --> 00:52:28,683
Ορίστε, τρέχω μακριά!

700
00:52:28,896 --> 00:52:31,888
Είναι τρελός. Εντάξει, έφυγα!

701
00:52:32,691 --> 00:52:36,275
Πάω, τρέχω!

702
00:52:37,112 --> 00:52:40,149
Όπως σκέφτηκα, επισημαίνω το
και φεύγει!

703
00:52:42,785 --> 00:52:44,321
Δεν με ακολούθησε!

704
00:52:44,953 --> 00:52:46,363
Επιτέλους δωρεάν!

705
00:52:48,916 --> 00:52:50,122
Τι είναι αυτό; κατεβαίνω!

706
00:52:50,292 --> 00:52:52,954
βυθίζομαι!

707
00:52:55,464 --> 00:52:57,921
Αυτό το μέρος ονομάζεται "η τουαλέτα των κλεφτών"

708
00:52:58,092 --> 00:52:58,922
μη με αφήσεις εδώ!

709
00:52:59,093 --> 00:53:02,130
Όσο περισσότερο αγωνίζεσαι,
τόσο πιο μακριά θα βυθιστείς

710
00:53:02,304 --> 00:53:04,090
παρακαλώ βοηθήστε με να φύγω από εδώ!

711
00:53:04,264 --> 00:53:06,095
Μπήκες σε αυτό το χάλι

712
00:53:06,266 --> 00:53:08,222
οπότε βγείτε έξω χωρίς τη βοήθειά μου

713
00:53:08,394 --> 00:53:09,804
αλλά θα μπορούσα να πνιγώ εδώ μέσα!

714
00:53:09,978 --> 00:53:12,139
Αρκεί να είναι το κεφάλι σου
πάνω από το νερό, είναι εντάξει

715
00:53:12,314 --> 00:53:13,645
σας λέω τι

716
00:53:13,816 --> 00:53:15,977
Θα σε βγάλω έξω αν μου πεις ένα τραγούδι

717
00:53:16,151 --> 00:53:19,689
αλλά καλύτερα να τραγουδάς καλά

718
00:53:19,863 --> 00:53:21,649
εντάξει

719
00:53:22,157 --> 00:53:27,197
Η γέφυρα του Λονδίνου πέφτει...

720
00:53:27,371 --> 00:53:28,952
Πέφτοντας...

721
00:53:29,748 --> 00:53:31,830
Μη σταματάς, καλά έκανες!

722
00:53:40,843 --> 00:53:44,506
Αν βουλιάξετε κι άλλο, θα είναι πολύ αργά!

723
00:53:45,347 --> 00:53:47,838
Προχωρώ! Κράτα γερά!

724
00:53:48,392 --> 00:53:49,392
Αυτό είναι όλο! Ερχομαι!

725
00:53:53,021 --> 00:53:54,306
Είσαι σχεδόν εκεί.

726
00:53:57,192 --> 00:53:58,192
Αυτό είναι σωστό

727
00:53:58,235 --> 00:53:59,566
Παραλίγο να πνιγώ

728
00:54:09,246 --> 00:54:11,703
Μην στέκεσαι εκεί, είσαι
λερώνοντας τα πάντα

729
00:54:17,004 --> 00:54:18,210
Βοηθήστε με!

730
00:54:20,048 --> 00:54:22,505
Πάρε με από εδώ!

731
00:54:31,477 --> 00:54:33,217
Και εσύ είσαι καλός άνθρωπος

732
00:54:33,395 --> 00:54:35,226
θα μπορούσες να είχες φύγει και να με αφήσεις

733
00:54:35,647 --> 00:54:36,727
έχεις δίκιο!

734
00:54:38,901 --> 00:54:40,391
Ευχαριστώ που μου το θύμισες!

735
00:54:40,611 --> 00:54:42,397
Φεύγω από εδώ! Αντίο!

736
00:54:42,613 --> 00:54:46,071
Δεν μπορείς απλά να με αφήσεις εδώ!
Θα σου πω ένα τραγούδι!

737
00:54:46,867 --> 00:54:47,447
Τι είπες;

738
00:54:47,618 --> 00:54:48,824
Εντάξει, τραγουδήστε!

739
00:54:49,369 --> 00:54:52,702
Η γέφυρα του Λονδίνου πέφτει...

740
00:54:52,873 --> 00:54:54,989
Ξέχνα το! Μην ενοχλείτε είναι τρομερό!

741
00:54:55,167 --> 00:54:56,373
Θα σε βγάλω έξω!

742
00:54:58,879 --> 00:54:59,879
Βιασύνη!

743
00:55:00,839 --> 00:55:03,296
Πιάσε αυτό! Κράτα γερά!
Αν χαλάσει φταις εσύ!

744
00:55:10,015 --> 00:55:12,927
Κανείς σπίτι; Άνοιξε την πόρτα!

745
00:55:14,645 --> 00:55:16,852
Μιλάμε για άτυχους

746
00:55:22,611 --> 00:55:26,650
Δεσποινίς! Εδώ πέρα!

747
00:55:27,449 --> 00:55:28,564
Ποιος είσαι;

748
00:55:28,784 --> 00:55:31,241
Μου; Είμαι απλά εγώ

749
00:55:31,662 --> 00:55:33,323
μπορείς να ανοίξεις την πόρτα, σε παρακαλώ;

750
00:55:42,673 --> 00:55:49,294
Λειτούργησε. Εγώ, είμαι απλά εγώ

751
00:55:53,767 --> 00:55:55,177
γεια, γεια

752
00:56:00,482 --> 00:56:02,973
Θα το καθαρίσω, συγγνώμη

753
00:56:03,151 --> 00:56:06,314
οχι ξεχασε το. Είσαι από εδώ;

754
00:56:06,947 --> 00:56:10,064
Όχι πραγματικά. Αλλά αυτή η λάσπη είναι

755
00:56:10,450 --> 00:56:12,315
Νόμιζα ότι όχι, ήταν αρκετά προφανές

756
00:56:12,494 --> 00:56:13,984
οι ντόπιοι δεν πέφτουν στο βάλτο

757
00:56:14,162 --> 00:56:16,448
Μάλλον όχι. Πρέπει να φαίνομαι τρομερός

758
00:56:16,623 --> 00:56:17,988
Ζητώ συγγνώμη, κυρία

759
00:56:18,166 --> 00:56:20,498
Θα κοιτάξω καλύτερα αν το έκανες
επιτρέψτε μου να πλυθώ

760
00:56:22,212 --> 00:56:23,748
Δεν θα κάνω κανένα χάος

761
00:56:28,427 --> 00:56:30,839
με συγχωρείτε, μπορώ να το δανειστώ εκεί;

762
00:56:33,765 --> 00:56:34,765
Εδώ

763
00:56:35,225 --> 00:56:36,225
ευχαριστώ

764
00:56:49,364 --> 00:56:50,774
Χρειάζεται εξάσκηση

765
00:57:01,126 --> 00:57:05,495
Αυτό είναι το σπίτι μου, δεν σας το είπα
να πάω μέσα, έτσι;

766
00:57:08,467 --> 00:57:09,877
Σωστά, μπορείς να μπεις

767
00:57:12,429 --> 00:57:15,171
δόξα τω Θεώ για αυτό.
Χωρίς βρώμικα ίχνη

768
00:57:15,349 --> 00:57:17,681
τουλάχιστον δεν θα με ακολουθήσει εδώ μέσα

769
00:57:25,400 --> 00:57:27,482
Είναι εντάξει. Μπορείτε να περπατήσετε από εδώ και στο εξής

770
00:57:30,113 --> 00:57:31,673
- ευχαριστώ
- Το μπάνιο είναι εκεί κάτω.

771
00:57:31,782 --> 00:57:32,487
Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι

772
00:57:32,658 --> 00:57:34,694
ευχαριστώ πολύ!

773
00:57:39,122 --> 00:57:40,737
Άντρες και γυναίκες μαζί;

774
00:57:50,175 --> 00:57:52,086
Δεν μπορείς να ξαναβάλεις αυτά τα βρώμικα πράγματα

775
00:57:52,260 --> 00:57:54,546
Θα σου πάρω μερικά από τα ρούχα του αδερφού μου

776
00:58:15,283 --> 00:58:16,489
Θα τα αφήσω εδώ έξω

777
00:58:16,994 --> 00:58:18,029
ευχαριστώ

778
00:58:27,879 --> 00:58:30,120
Ω, όχι. Ξέχασα τα ψώνια

779
00:58:42,769 --> 00:58:43,849
Πρέπει να πάω στην αγορά

780
00:58:43,979 --> 00:58:45,890
θα είσαι καλά μόνος σου, έτσι δεν είναι;

781
00:58:47,315 --> 00:58:50,648
Φυσικά, κανένα πρόβλημα. Προχωράς αμέσως

782
00:58:54,823 --> 00:58:57,610
θα είμαι καλά. θα είμαι καλά

783
00:58:57,784 --> 00:59:00,617
Δεν έχω καμία ανησυχία, θα είμαι καλά!

784
00:59:06,001 --> 00:59:09,493
Ο αρχηγός της αστυνομίας; Αχ ποιος νοιάζεται!

785
00:59:15,761 --> 00:59:17,171
Απλά περιμένετε!

786
00:59:17,971 --> 00:59:20,462
Αν το κοιτάξω
καλό για τίποτα πάλι

787
00:59:20,640 --> 00:59:24,349
Δεν θα του πω ούτε λέξη

788
00:59:26,605 --> 00:59:28,015
καλά, δεν υπάρχει κανείς σπίτι

789
00:59:34,905 --> 00:59:36,520
Αυτό το καλό για τίποτα, γιος είναι εδώ

790
00:59:58,929 --> 01:00:00,135
Ο αδερφός της;

791
01:01:41,364 --> 01:01:42,774
Πώς γίνεται να είναι τόσο βρώμικο;

792
01:02:42,717 --> 01:02:47,086
Συγγνώμη, ψάρι. ήμουν μόνο
παίζοντας, πραγματικά!

793
01:02:53,144 --> 01:02:54,304
Από στόμα σε στόμα δεν λειτουργεί!

794
01:02:54,396 --> 01:02:57,433
Ηλίθιος ηλίθιος! Τώρα έχεις
σκότωσε το χρυσόψαρο!

795
01:02:59,401 --> 01:03:01,141
- Τι; Είσαι εδώ;
- Είναι λάθος!

796
01:03:03,738 --> 01:03:05,444
Δεν θα μου ξεφύγεις αυτή τη φορά!

797
01:03:11,746 --> 01:03:13,828
Πονάς πραγματικά πίσω;

798
01:03:13,999 --> 01:03:15,990
Θα μπορούσαμε να μοιραστούμε like
πολιτισμένα ανθρώπινα όντα

799
01:03:16,167 --> 01:03:18,032
αλλά τα μπέρδεψες όλα!

800
01:03:18,211 --> 01:03:20,418
Έπρεπε λοιπόν να καθαρίσω μετά από σένα

801
01:03:20,630 --> 01:03:22,120
τώρα άκουσέ σε!

802
01:03:23,591 --> 01:03:24,956
είπα όταν σε είδα

803
01:03:25,135 --> 01:03:28,172
που δεν θα περνούσε ούτε μια λέξη ανάμεσά μας!

804
01:03:29,055 --> 01:03:32,422
μου ταιριάζει μια χαρά. Δεν θέλω
να σου μιλήσω σε κάθε περίπτωση

805
01:03:33,310 --> 01:03:34,846
όχι εσύ, ψαράκι

806
01:03:37,480 --> 01:03:38,720
είναι νεκρό!

807
01:03:40,275 --> 01:03:41,310
Γύρνα εδώ εσύ!

808
01:03:52,329 --> 01:03:54,285
Υπάρχουν νόμοι σε αυτή τη χώρα!

809
01:03:54,456 --> 01:03:57,038
Θα σε σκοτώσω και θα αναφέρω ότι λείπεις

810
01:04:52,263 --> 01:04:53,969
Είσαι πολύ γρήγορος με το σπαθί σου

811
01:05:08,321 --> 01:05:10,152
Ο σωλήνας με τη βασιλική σφραγίδα!

812
01:05:23,253 --> 01:05:24,663
Αυτός ο σωλήνας είναι αρκετά καλά κατασκευασμένος

813
01:05:24,838 --> 01:05:26,920
Υποθέτω ότι θα μπορούσες να το χρησιμοποιήσεις ως όπλο

814
01:05:27,966 --> 01:05:31,834
βασιλική σφραγίδα... βασιλική σφραγίδα...

815
01:05:32,011 --> 01:05:33,467
Χτύπησε το

816
01:05:34,055 --> 01:05:35,386
δεν σπάει στα κόκαλα

817
01:05:35,557 --> 01:05:37,263
Αναρωτιέμαι πώς είναι ενάντια στο ξύλο

818
01:05:38,059 --> 01:05:40,846
ακόμα δεν έσπασε!

819
01:05:41,020 --> 01:05:42,260
Ούτε μια γρατζουνιά!

820
01:05:50,530 --> 01:05:52,566
Άφησε τον σωλήνα αμέσως!

821
01:05:52,740 --> 01:05:54,025
Πρώτα βάζεις το σπαθί!

822
01:05:54,200 --> 01:05:55,656
Κατέβασε πρώτα τον σωλήνα

823
01:05:57,412 --> 01:05:59,152
εντάξει, θα βάλω το σπαθί κάτω

824
01:05:59,330 --> 01:06:01,321
είναι περισσότερο σαν αυτό

825
01:06:03,293 --> 01:06:05,375
Απλώς το ξαναβάζω στην θήκη

826
01:06:22,937 --> 01:06:24,768
- Τι είναι αυτό;
- Λυπάμαι αλλά είναι αυτός!

827
01:06:24,939 --> 01:06:26,259
Άρχισε να σπάει τα έπιπλα

828
01:06:26,357 --> 01:06:29,315
είναι δικό του λάθος. Χτύπα τον! Προχωρώ!

829
01:06:29,444 --> 01:06:30,980
Τι περιμένεις;

830
01:06:32,238 --> 01:06:33,353
Πατέρας!

831
01:06:33,531 --> 01:06:35,897
Είναι ο πατέρας σου; Τι σου συμβαίνει;

832
01:06:36,075 --> 01:06:37,611
Έχεις παιδιά παντού!

833
01:07:11,361 --> 01:07:12,646
Αυτό φτάνει!

834
01:07:24,374 --> 01:07:25,989
Δικαίωμα!

835
01:07:44,769 --> 01:07:46,384
Τώρα είμαι πραγματικά τρελός!

836
01:07:59,367 --> 01:08:00,698
Θα σε αφήσω να το κερδίσεις μια φορά!

837
01:08:05,290 --> 01:08:06,826
Τελειώσατε να παίζετε;

838
01:08:07,750 --> 01:08:09,411
Ναι, θα έχω τελειώσει

839
01:08:14,716 --> 01:08:16,172
Εντάξει, εδώ θα ξεκουραστούμε

840
01:08:16,509 --> 01:08:17,624
εννοείς εδώ; Αδιέξοδο;

841
01:08:17,802 --> 01:08:19,667
Δεν υπάρχει κανένα καταφύγιο. Ξεχάστε το!

842
01:08:19,887 --> 01:08:21,343
Ένα αδιέξοδο είναι πιο εύκολο να το υπερασπιστούμε

843
01:08:21,514 --> 01:08:23,220
κύριε Kung, πρέπει πραγματικά να κατουρήσω

844
01:08:23,391 --> 01:08:26,349
σωστά, πρέπει να κατουρήσει. Εμπρός

845
01:08:26,894 --> 01:08:29,556
εκτός αν μπορείς να καταρρεύσει
έναν τοίχο από τούβλα με το τσίσα σου

846
01:08:29,731 --> 01:08:32,268
δεν υπάρχει τρόπος διαφυγής

847
01:08:32,442 --> 01:08:35,980
Το υπόσχομαι, δεν το επινοώ

848
01:08:36,571 --> 01:08:37,777
γιε, άφησέ τον

849
01:08:38,698 --> 01:08:39,858
ευχαριστώ.

850
01:08:42,619 --> 01:08:43,779
Ευχαριστώ αδερφέ

851
01:08:45,121 --> 01:08:47,658
σε παρακαλώ μη με προσέχεις,
αλλιώς δεν μπορώ να κατουρήσω

852
01:09:07,185 --> 01:09:07,799
Τι κάνεις;

853
01:09:07,977 --> 01:09:10,343
Είναι απλώς μια κακή μου συνήθεια

854
01:09:36,756 --> 01:09:40,044
Εξασκείτε το κουνγκ φου σας;

855
01:09:40,218 --> 01:09:42,018
Όχι, απλά μέτρησα το πλάτος
του στενού

856
01:09:42,178 --> 01:09:44,089
τώρα ξέρεις. Πίσω πηγαίνετε!

857
01:10:10,957 --> 01:10:11,957
Θέλετε λίγο;

858
01:10:13,292 --> 01:10:15,396
Πες μου αυτό, γιατί ο μπαμπάς σου πάντα
σε μειώνω μπροστά μου

859
01:10:15,420 --> 01:10:18,332
Σχεδόν σε λυπάμαι

860
01:10:19,132 --> 01:10:22,169
για τι χρησιμεύουν όλα τα κουδούνια και οι αλυσίδες;

861
01:10:22,343 --> 01:10:25,005
Μη μου πεις αλήθεια
περιμένεις να ξεφύγω;

862
01:10:25,179 --> 01:10:27,135
Εάν δραπετεύσετε, θα είναι εύκολο να βρείτε

863
01:10:27,265 --> 01:10:28,880
Απλώς θα ακολουθήσω το κουδούνισμα

864
01:11:02,550 --> 01:11:05,758
Ο μεγάλος γέρος δούκας της Υόρκης,
είχε 10 χιλιάδες άντρες

865
01:11:05,928 --> 01:11:09,841
τους βάδισε μέχρι το
κορυφή του λόφου και...

866
01:11:12,477 --> 01:11:15,844
Πώς πάει το υπόλοιπο;

867
01:11:16,022 --> 01:11:18,354
Δεν το πιστεύω αυτό, με κολλάει

868
01:11:18,524 --> 01:11:20,014
πιο κοντά από τη δική μου σκιά!

869
01:11:22,987 --> 01:11:25,854
Περίμενε, αρχηγέ Σαμ Κουνγκ!

870
01:11:26,032 --> 01:11:28,193
Είσαι τόσο δύσκολο να βρεις

871
01:11:28,326 --> 01:11:29,486
είσαι εσύ - ναι, είμαι εγώ.

872
01:11:29,660 --> 01:11:30,490
Τι θέλετε;

873
01:11:30,661 --> 01:11:32,473
Ήμουν στην αγορά σήμερα και
Άκουσα δύο άντρες να μιλούν για...

874
01:11:32,497 --> 01:11:36,331
Έχει φύγει από το μυαλό μου

875
01:11:39,086 --> 01:11:41,168
Θυμάμαι τι ήταν τώρα

876
01:11:41,339 --> 01:11:42,379
ο άντρας με τη λευκή βεντάλια

877
01:11:42,465 --> 01:11:45,127
πρόκειται να ληστέψει την τράπεζα πνευμόνων
στις πέντε η ώρα!

878
01:11:45,468 --> 01:11:46,799
Λευκός ανεμιστήρας;

879
01:11:47,220 --> 01:11:48,220
Στις πέντε η ώρα;

880
01:11:49,138 --> 01:11:49,797
Δεν μου λες ψέματα;

881
01:11:49,972 --> 01:11:52,509
Όχι, σου είπα ποτέ ψέματα, αρχηγέ;

882
01:11:58,272 --> 01:12:00,472
Ο πληροφοριοδότης μου μόλις μου είπε
λευκή οπαδός σχεδιάζει μια ληστεία

883
01:12:00,608 --> 01:12:01,973
άρα είναι ο λάθος άνθρωπος;

884
01:12:02,652 --> 01:12:06,110
- Σου είπα, έτσι δεν είναι; Δεν είμαι ο ληστής...
- Σώπα!

885
01:12:06,322 --> 01:12:08,984
Όσο δεν τον έχουμε πιάσει,
είσαι ύποπτος!

886
01:12:09,450 --> 01:12:12,283
Αν δεν με αφήσεις, θα σου κάνω μήνυση!

887
01:12:12,537 --> 01:12:13,868
Όχι εσύ. Μόνο ο πατέρας σου

888
01:12:14,038 --> 01:12:16,450
Θα μπορούσα να σε κλείσω για
παρεμπόδιση της δικαιοσύνης!

889
01:12:16,624 --> 01:12:17,784
Τον προσέχεις! Θα επιστρέψω!

890
01:12:17,959 --> 01:12:20,166
Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; Είναι άδικο!

891
01:12:21,629 --> 01:12:23,039
να σου πω τι

892
01:12:23,256 --> 01:12:23,995
Δεν θα σε παρακολουθήσω αν δεν τρέξεις

893
01:12:24,173 --> 01:12:24,958
οπότε θα μου δώσεις το κλειδί;

894
01:12:25,132 --> 01:12:26,292
Όταν επιστρέψω

895
01:12:27,218 --> 01:12:28,799
εντάξει, αλλά μην αργείς

896
01:12:29,762 --> 01:12:31,673
δεν μπορεί να με αφήσει!

897
01:12:46,696 --> 01:12:48,232
Πώς και ο white fan δεν είναι εδώ;

898
01:12:52,118 --> 01:12:53,449
Όλοι οι άλλοι έχουν ήδη φύγει

899
01:12:53,619 --> 01:12:55,075
λοιπόν που ήσουν;

900
01:12:55,454 --> 01:12:56,739
Ίσως φοβάται

901
01:12:58,875 --> 01:13:00,706
Δεν φοβήθηκα ποτέ σε όλη μου τη ζωή

902
01:13:01,711 --> 01:13:03,121
καλύτερα να πας και να ενωθείς με τους άλλους

903
01:13:03,296 --> 01:13:04,752
Νόμιζα ότι δεν ήμασταν έτοιμοι

904
01:13:04,922 --> 01:13:08,414
ξερεις τι λενε? Όχι
χρόνο σαν το παρόν

905
01:13:08,843 --> 01:13:10,128
εντάξει, πάω

906
01:13:15,308 --> 01:13:17,139
Θα απαλλαγούμε από αυτό το παιδί μετά

907
01:13:17,310 --> 01:13:19,392
τότε μπορούμε να χωρίσουμε το μερίδιό του

908
01:13:19,645 --> 01:13:22,102
αυτό που θα κάνουμε είναι να τον στήσουμε

909
01:13:22,273 --> 01:13:23,673
οπότε παίρνει το ραπ για τη ληστεία

910
01:13:23,816 --> 01:13:26,603
τότε μπορούμε να μοιραστούμε
τα λάφυρα στην κορυφή της τίγρης

911
01:13:28,863 --> 01:13:30,228
άσε με να φύγω, σε παρακαλώ

912
01:13:30,781 --> 01:13:31,896
σκάσε ρε βλάκα!

913
01:13:32,992 --> 01:13:33,651
Έλα, πάμε

914
01:13:33,826 --> 01:13:35,157
τι θα κάνουμε μαζί του;

915
01:13:35,328 --> 01:13:37,239
Ίσως θα έπρεπε να του σβήσεις τα φώτα

916
01:13:37,413 --> 01:13:39,745
Ο θαυμαστής σου είναι εκεί, μην το ξεχνάς

917
01:13:46,130 --> 01:13:47,370
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

918
01:13:47,757 --> 01:13:48,997
Αν θέλεις να μάθεις, η κλωτσιά

919
01:13:49,175 --> 01:13:51,962
στο παντελόνι ήταν ένα δώρο
από τον αδερφό Kim!

920
01:13:54,555 --> 01:13:57,046
Αν νομίζατε ότι θα σας δώσουμε ένα μερίδιο

921
01:13:57,224 --> 01:13:58,660
στα λάφυρα φίλε μου,
τότε έκανες λάθος

922
01:13:58,684 --> 01:13:59,969
αλλά χρειαζόμαστε έναν αποδιοπομπαίο τράγο!

923
01:14:00,144 --> 01:14:03,978
Μην ξεχνάτε τον θαυμαστή σας! Οι φυλακές είναι καυτές

924
01:14:10,154 --> 01:14:10,813
- Τι συμβαίνει;
- Τι συμβαίνει;

925
01:14:10,988 --> 01:14:12,023
Χαθείτε!

926
01:14:12,198 --> 01:14:13,404
Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ! Προχωρώ!

927
01:14:13,574 --> 01:14:14,654
Μετακινήστε το! Πήγαινε σπίτι!

928
01:14:21,374 --> 01:14:23,365
Σου είπα ότι θα υπάρχουν λεφτά για όλους

929
01:14:24,043 --> 01:14:26,534
αν ψάχνεις για μπελάδες

930
01:14:28,339 --> 01:14:29,624
Θα σου το δώσω πίσω!

931
01:14:39,600 --> 01:14:41,431
Στο κεφάλι μου! Στο κεφάλι μου!

932
01:14:45,606 --> 01:14:46,891
Είναι αρκετά γρήγορος

933
01:14:58,536 --> 01:15:01,323
Παρακαλώ σταματήστε το! Με πληγώνεις!

934
01:15:01,497 --> 01:15:04,113
Ματιά! Θα νικήσουν
επάνω αυτός ο φτωχός γέρος!

935
01:15:05,584 --> 01:15:06,994
Όχι, παρακαλώ!

936
01:15:07,420 --> 01:15:08,535
ταραχοποιός!

937
01:15:13,884 --> 01:15:16,591
Nol.

938
01:15:16,762 --> 01:15:21,844
Σε παρακαλώ μη με πατάς...

939
01:15:25,354 --> 01:15:27,640
Όχι...

940
01:15:39,952 --> 01:15:41,237
Εκεί πηγαίνει ο πάγκος της αγοράς σας!

941
01:15:41,454 --> 01:15:43,069
Τώρα δεν έχω άλλο ανταγωνισμό!

942
01:15:43,247 --> 01:15:43,986
Είσαι καλά;

943
01:15:44,165 --> 01:15:45,165
Κίνηση!

944
01:15:46,083 --> 01:15:47,744
- Μη μου το δίνεις αυτό!
- Όχι...

945
01:15:47,918 --> 01:15:48,918
Αφήστε τον ήσυχο!

946
01:15:49,003 --> 01:15:50,003
Κατεβαίνω!

947
01:15:55,760 --> 01:15:56,760
Πάρε το!

948
01:16:03,851 --> 01:16:04,931
Βλέπω ότι έχασες τα γένια σου;

949
01:16:44,350 --> 01:16:45,465
Δεν μπορεί να πέσει

950
01:16:46,435 --> 01:16:48,801
ευχαριστώ! Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας!

951
01:17:04,537 --> 01:17:04,992
Το παιχνίδι τελείωσε.

952
01:17:05,162 --> 01:17:06,618
-Πέθανες ακόμα;
- Όχι ακριβώς!

953
01:17:14,922 --> 01:17:16,002
Ποιος στο διάολο είσαι;

954
01:17:30,688 --> 01:17:31,688
Όχι, όχι! Το μαγαζί μου!

955
01:17:31,856 --> 01:17:33,187
Θεέ μου!

956
01:17:33,357 --> 01:17:34,563
Να είστε γενναιόδωροι

957
01:17:36,152 --> 01:17:37,858
αφήστε μακριά!

958
01:17:46,579 --> 01:17:48,911
Τι κάνεις; Φύγε από εκεί!

959
01:17:49,081 --> 01:17:50,571
Άσε με να μπω

960
01:17:51,917 --> 01:17:53,202
φύγε από εκεί!

961
01:17:53,752 --> 01:17:56,585
Σταμάτα το! Φύγε από εκεί!

962
01:18:00,050 --> 01:18:01,665
Πονάει πολύ το αυτί μου!

963
01:18:01,844 --> 01:18:04,586
Βρώμικο γέρο, θα το κάνουμε
καλέστε την αστυνομία!

964
01:18:05,055 --> 01:18:06,055
Φούστες;

965
01:18:52,811 --> 01:18:54,426
Όχι...

966
01:18:57,107 --> 01:18:58,847
πηδάω

967
01:19:06,742 --> 01:19:10,109
Ώρα να πάμε μια βόλτα! Ώρα να κατεβείτε!

968
01:20:13,434 --> 01:20:14,719
Μου χτυπάει συνέχεια στο αυτί!

969
01:20:14,852 --> 01:20:16,012
Καλύτερα να προσέχουμε!

970
01:20:28,949 --> 01:20:31,361
Πού είναι; Στο πίσω μέρος

971
01:20:32,661 --> 01:20:34,026
θα δούμε πόσο σκληρός είσαι!

972
01:20:36,165 --> 01:20:39,498
Ούτε πόνεσε!

973
01:20:42,171 --> 01:20:43,206
Πήγαινε στο διάολο

974
01:20:49,928 --> 01:20:52,385
Είναι αγένεια να κρυφοκοιτάς μέσα από τα παράθυρα!

975
01:20:54,600 --> 01:20:55,840
Όχι, μείνε έξω από αυτό!

976
01:20:56,643 --> 01:20:57,348
Πού είναι αυτά τα κλειδιά;

977
01:20:57,519 --> 01:20:58,580
- Τι γίνεται με το ύφασμά μου;
- Θα το πάρεις πίσω!

978
01:20:58,604 --> 01:20:59,764
Εδώ είναι η αστυνομία!

979
01:21:04,485 --> 01:21:05,850
Πάμε! Εδώ είναι η αστυνομία!

980
01:21:07,905 --> 01:21:09,190
Περικυκλώστε την πόρτα!

981
01:21:15,371 --> 01:21:16,656
Εντάξει, εσύ μέσα!

982
01:21:16,830 --> 01:21:18,536
Βγες έξω, το μέρος είναι περικυκλωμένο!

983
01:21:18,957 --> 01:21:20,493
Θα μετρήσω μέχρι το 3!

984
01:21:20,667 --> 01:21:23,204
Θα βγεις ήσυχα
και άσε κάτω τα όπλα!

985
01:21:23,379 --> 01:21:25,540
Ενας! Δυο! Τρία!

986
01:21:31,428 --> 01:21:32,428
Μην κουνηθείς!

987
01:21:32,638 --> 01:21:34,629
Έλα, πλάκα κάνεις;

988
01:21:35,015 --> 01:21:37,427
Αδερφέ, μη θυμώνεις!

989
01:21:37,768 --> 01:21:39,804
Αδερφέ, ξέρω ότι πρέπει να είναι δύσκολο για σένα

990
01:21:39,978 --> 01:21:41,373
οπότε θα περπατήσω με τον ίδιο τρόπο, εντάξει;

991
01:21:41,397 --> 01:21:44,104
Υποσχέθηκα στον κύριο ότι θα το έκανα
να σε φέρω σπίτι μαζί μου

992
01:21:44,274 --> 01:21:46,185
Έπρεπε να σε σιγουρέψω
δεν θα έτρεχε ξανά

993
01:21:46,360 --> 01:21:47,920
δεν χρειαζόταν να με δέσεις έτσι!

994
01:21:48,070 --> 01:21:50,026
Πρώτα πρέπει να σε πάω στον αρχηγό της αστυνομίας

995
01:21:50,197 --> 01:21:51,917
είναι ο μόνος που μπορεί να αποσύρει τις κατηγορίες!

996
01:21:52,574 --> 01:21:56,863
Ξεχάστε το! Πιστεύετε ότι έγινε ο νόμος
να σε παζαρεύουν όταν σε συμφέρει;

997
01:21:57,913 --> 01:21:59,528
Ο νόμος προορίζεται να είναι συμπονετικός!

998
01:22:00,207 --> 01:22:02,664
Είναι το ίδιο για όλους. Χωρίς εξαιρέσεις!

999
01:22:03,085 --> 01:22:04,746
Αλλά μετανοεί για αυτό που έκανε λάθος

1000
01:22:04,920 --> 01:22:09,038
Η επίθεση σε αστυνομική συνοδεία δεν δικαιολογείται!

1001
01:22:09,633 --> 01:22:11,965
Αλλά ακόμη και κυβερνητικοί αξιωματούχοι διαπράττουν εγκλήματα

1002
01:22:12,136 --> 01:22:15,003
λέει ποιος; Τουλάχιστον δεν κάνουμε ενέδρα σε νηοπομπές!

1003
01:22:15,180 --> 01:22:17,260
Αν έφερνα πίσω τον κατάδικο
θα άλλαζε τα πράγματα;

1004
01:22:17,349 --> 01:22:18,349
Γελοίος!

1005
01:22:18,392 --> 01:22:20,758
Τι γελοίο έχει;

1006
01:22:20,936 --> 01:22:23,769
Αν κόψεις κάποιου
βραχίονα η πληγή θα επουλωθεί

1007
01:22:23,939 --> 01:22:25,554
αλλά ακόμα του έκοψες το χέρι

1008
01:22:27,192 --> 01:22:30,650
εντάξει. Τι γίνεται αν πάρω το σωλήνα σας;

1009
01:22:31,238 --> 01:22:32,603
Άσε το κάτω αμέσως!

1010
01:22:32,865 --> 01:22:35,607
Αν το ξαναβάλω κάτω τότε
είναι σαν να μην το πήρα ποτέ

1011
01:22:35,784 --> 01:22:37,775
πατέρα, δεν έχεις πολύ χρόνο

1012
01:22:37,953 --> 01:22:39,193
αν θέλει να τον αφήσει να βρει την Κιμ

1013
01:22:39,329 --> 01:22:41,820
μην ανακατεύεσαι. Μπορώ να βρω την Κιμ μόνος μου

1014
01:22:41,999 --> 01:22:43,785
δεν ξέρεις που είναι και εγώ ξέρω

1015
01:22:43,959 --> 01:22:44,573
αλλά αν δεν θέλετε να κάνετε μια συμφωνία

1016
01:22:44,751 --> 01:22:46,332
τότε είναι δικό σου πρόβλημα, κύριε

1017
01:22:46,503 --> 01:22:47,503
περίμενε ένα λεπτό!

1018
01:22:47,796 --> 01:22:51,334
Αν στεγάζεις έναν δραπέτη,
Θα σε συλλάβουν!

1019
01:22:53,051 --> 01:22:55,292
Δεν θα πήγαινα πολύ μακριά αν ήμουν στη θέση σου!

1020
01:22:57,347 --> 01:23:00,054
Εδώ είναι η συμφωνία. Θα σε αφήσω να το σκεφτείς

1021
01:23:00,225 --> 01:23:01,965
Θα μετρήσω μέχρι το 3 και θα χτυπήσω στο τραπέζι

1022
01:23:02,144 --> 01:23:03,975
και μου δίνεις την απάντησή σου. Έτοιμοι, 3!

1023
01:23:04,146 --> 01:23:06,512
Περιμένετε! Εντάξει, εντάξει!

1024
01:23:07,608 --> 01:23:10,520
Καλύτερα να το φέρεις
εγκληματίας πίσω μαζί σου

1025
01:23:10,736 --> 01:23:11,936
αλλιώς θα μοιράζεσαι το κελί του!

1026
01:23:11,987 --> 01:23:16,856
50! Όχι, 40! Εντάξει, 30!

1027
01:23:24,166 --> 01:23:26,157
Εντάξει, μπορείτε να πάρετε το 70 τοις εκατό!

1028
01:23:41,433 --> 01:23:42,660
Δεν είναι στη φύση μου να μοιράζομαι πράγματα

1029
01:23:42,684 --> 01:23:45,892
για χάρη των παλιών, άσε με
ένα μικρό αναμνηστικό, έτσι δεν είναι;

1030
01:23:52,069 --> 01:23:54,902
Είπες ότι ήθελες ένα αναμνηστικό

1031
01:23:57,741 --> 01:24:00,699
εντάξει, εδώ. Να θάψω τα κόκαλά σου!

1032
01:24:00,869 --> 01:24:02,200
Όχι, μην το κάνετε!

1033
01:24:07,501 --> 01:24:08,911
Δεν πειράζει, το έπιασα!

1034
01:24:11,880 --> 01:24:12,289
Είσαι εσύ!

1035
01:24:12,464 --> 01:24:15,877
Είσαι όντως ένα sliebag.
Συνεργάστηκες μαζί του για να παγιδέψεις τον αδερφό μου

1036
01:24:16,051 --> 01:24:17,962
είσαι τυχερός που δεν σε ξεσκίζω!

1037
01:24:18,303 --> 01:24:19,918
Τότε γιατί έπιασες την κατσαρόλα;

1038
01:24:20,222 --> 01:24:22,062
Δεν μου αρέσει να βλέπω ωραία
τα πράγματα σπάνε

1039
01:24:22,224 --> 01:24:25,136
είσαι πάντα στο δρόμο

1040
01:24:25,602 --> 01:24:26,717
λοιπόν τι κάνεις εδώ;

1041
01:24:26,895 --> 01:24:30,729
Είμαι εδώ για να σε πάω πίσω στην αστυνομία!

1042
01:24:32,568 --> 01:24:35,230
Σε εξυπηρετεί σωστά. Ήρθε να σε πάρει

1043
01:24:35,404 --> 01:24:38,441
εσύ τι; Αυτό το squirt;

1044
01:24:41,827 --> 01:24:42,827
Τι είναι τόσο αστείο;

1045
01:24:44,663 --> 01:24:46,119
Είναι αλήθεια, ακούγεται αστείο

1046
01:24:46,456 --> 01:24:47,571
Δεν σε ακούω να γελάς!

1047
01:24:50,586 --> 01:24:51,917
Καλύτερα να προσέχεις

1048
01:24:52,087 --> 01:24:54,248
είναι ένας εξαιρετικά επικίνδυνος τύπος

1049
01:24:54,423 --> 01:24:57,085
καλύτερα να προσέχεις
κίνηση της ουράς τίγρης του

1050
01:25:13,609 --> 01:25:19,104
Πάρε με; Δεν υπάρχει περίπτωση!

1051
01:25:21,700 --> 01:25:25,784
Δεκάρα! Με όποιο τρόπο κι αν τελειώσει αυτό

1052
01:25:25,954 --> 01:25:27,223
η κατάσταση δεν μου φαίνεται καλή

1053
01:25:27,247 --> 01:25:29,454
Προτιμώ να ρισκάρω με το παιδί!

1054
01:25:40,802 --> 01:25:44,294
Παρακολουθείς;

1055
01:25:45,265 --> 01:25:47,506
Τα πόδια! Πόδια κεφάλι!

1056
01:25:54,524 --> 01:25:57,391
Περιμένετε! Μην τρέχετε ξανά μέσα
εκεί θα σφαγιαστείτε!

1057
01:25:58,153 --> 01:26:00,860
Οι ικανότητές του στα πόδια είναι θρυλικές,
δεν έχεις ευκαιρία

1058
01:26:01,490 --> 01:26:03,321
Αντίθετα, θα πρέπει να επιτεθείς στο πάνω μέρος του σώματός του

1059
01:26:03,492 --> 01:26:04,698
πάνω μέρος του σώματος;

1060
01:27:30,120 --> 01:27:31,120
Μαθαίνεις γρήγορα

1061
01:27:43,508 --> 01:27:45,965
Το έχεις μάθει ήδη

1062
01:27:46,136 --> 01:27:48,047
ότι το πάνω μέρος του σώματός του είναι ακόμα πιο θανατηφόρο!

1063
01:27:48,221 --> 01:27:48,926
Γιατί δεν μου το είπες;

1064
01:27:49,097 --> 01:27:50,533
Αν θέλετε να κερδίσετε μια μάχη
πρέπει να κάνετε μερικά χτυπήματα

1065
01:27:50,557 --> 01:27:53,139
θα το συνηθίσεις!

1066
01:27:53,310 --> 01:27:55,642
Μπορείς να μιλήσεις, δεν είσαι
αυτός που χτυπιέται!

1067
01:27:55,771 --> 01:27:56,914
Δεν προσέξατε κάτι;

1068
01:27:56,938 --> 01:27:59,054
Ο αντίπαλός σας είναι ένα άλογο με ένα πόδι

1069
01:27:59,357 --> 01:28:01,188
στηρίζεται πάντα στο αριστερό του πόδι!

1070
01:28:07,157 --> 01:28:09,239
Είσαι τόσο ειδικός, τον πολεμάς!

1071
01:28:09,951 --> 01:28:13,409
Αν παλέψω, δεν θα υπάρχει κανείς να σε προπονήσει

1072
01:28:18,627 --> 01:28:21,209
Πόνος σημαίνει ότι ο μυς λειτουργεί.
Μια χαρά τα πας

1073
01:28:21,379 --> 01:28:23,119
συνεχίστε!

1074
01:28:56,039 --> 01:28:58,451
Έλα, σήκω. Τι συμβαίνει;

1075
01:28:58,708 --> 01:29:00,323
Συνεχίστε, τι κάνετε;

1076
01:29:00,502 --> 01:29:01,992
Προσπαθώ, ηλίθιε!

1077
01:29:02,170 --> 01:29:03,956
Σταματήστε να παίζετε και κολλήστε μέσα!

1078
01:29:35,662 --> 01:29:39,029
Μην τα παρατάς ακόμα κι αν είσαι
χτυπήθηκε από κεραυνό!

1079
01:30:06,735 --> 01:30:09,693
Το είδες αυτό; το έκανα!

1080
01:30:10,196 --> 01:30:13,188
Προσέχω! Δεν τελείωσε! Πίσω σου!

1081
01:30:16,870 --> 01:30:18,906
Σου είπα να τον προσέχεις, έτσι δεν είναι;

1082
01:30:19,205 --> 01:30:21,241
Μπήκες ακριβώς σε αυτό, Σόνι!

1083
01:30:23,251 --> 01:30:24,331
Προσέξτε, έρχεται!

1084
01:30:24,502 --> 01:30:32,250
Σήκω, παιδί, σήκω!

1085
01:30:33,303 --> 01:30:34,588
Τώρα προχώρα, συνέχισε!

1086
01:31:00,956 --> 01:31:02,116
Δεν ξέρω να δω

1087
01:31:23,478 --> 01:31:26,515
Μην τα παρατάς, παιδί μου! Μην τα παρατάς!

1088
01:31:26,773 --> 01:31:28,138
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις

1089
01:31:28,316 --> 01:31:29,585
άλλες δύο καλές κλωτσιές
και θα είναι στο έδαφος

1090
01:31:29,609 --> 01:31:31,315
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις, παιδί μου!

1091
01:31:35,699 --> 01:31:36,699
Μείνε μαζί μου!

1092
01:31:36,866 --> 01:31:38,606
Χρειάζεσαι λίγο καθαρό αέρα

1093
01:31:39,828 --> 01:31:41,989
θα νιώσεις καλύτερα

1094
01:31:42,163 --> 01:31:43,278
νερό. Νερό...

1095
01:31:43,456 --> 01:31:45,321
Μείνε εκεί!

1096
01:31:50,130 --> 01:31:51,620
Αυτό είναι το νερό του αγγέλου

1097
01:31:51,881 --> 01:31:53,087
θα σου κάνει καλό

1098
01:32:00,765 --> 01:32:02,721
Αυτός είναι μόνο ο πρώτος γύρος, θυμηθείτε

1099
01:32:04,269 --> 01:32:05,496
τι εννοείς ότι είναι μόνο ο πρώτος γύρος;

1100
01:32:05,520 --> 01:32:07,727
Υπομονή για άλλους 3 γύρους

1101
01:32:07,897 --> 01:32:09,637
το παλιό κλανάκι δεν το έχει μέσα του

1102
01:32:09,816 --> 01:32:11,002
Δεν νομίζω ότι έχω και εγώ, ειλικρινής!

1103
01:32:11,026 --> 01:32:13,938
Συνεχίστε, συνεχίστε! Γρήγορα!

1104
01:32:15,864 --> 01:32:18,446
Αφήστε τον να το έχει, παιδί μου! Συνέχισε, πάρε τον!

1105
01:32:19,576 --> 01:32:22,033
Τι κάνεις; Είμαι ο διαιτητής!

1106
01:32:22,328 --> 01:32:24,168
Επιτίθεται στον διαιτητή,
πρέπει να τον σταματήσεις!

1107
01:32:24,330 --> 01:32:25,536
Δεν του επιτρέπεται να το κάνει αυτό!

1108
01:32:25,707 --> 01:32:26,992
Συνέχισε, κάνε τα πράγματά σου!

1109
01:32:29,878 --> 01:32:32,039
Συνεχίστε, μην στέκεστε εκεί και παρακολουθείτε!

1110
01:32:32,213 --> 01:32:33,953
Η καλύτερη άμυνα είναι η επίθεση, θυμάσαι;

1111
01:32:34,132 --> 01:32:35,713
Συνεχίστε, τι περιμένετε;

1112
01:32:35,925 --> 01:32:39,838
Προχώρα, προχώρα!

1113
01:34:00,677 --> 01:34:02,884
Έλα εδώ! Χρειάζεστε περισσότερο καθαρό αέρα

1114
01:34:03,054 --> 01:34:04,794
νερό...

1115
01:34:04,973 --> 01:34:07,635
Νερό

1116
01:34:08,351 --> 01:34:09,745
τα πας μια χαρά. Ι
νομίζεις ότι κέρδισες αυτόν τον γύρο

1117
01:34:09,769 --> 01:34:10,929
γιατί το είπες αυτό;

1118
01:34:11,104 --> 01:34:12,640
Γιατί εγώ είμαι ο διαιτητής

1119
01:34:15,567 --> 01:34:16,932
πρόσεχε, έρχεται! Προχωρώ!

1120
01:34:22,282 --> 01:34:23,647
Προχωρώ!

1121
01:34:40,967 --> 01:34:42,503
Προσπάθησε να του κλειδώσεις το πόδι!

1122
01:34:43,261 --> 01:34:44,842
Είναι ο μόνος τρόπος να τον καθυστερήσεις!

1123
01:35:16,377 --> 01:35:18,868
Πάρε αυτό. Συνέχισε, το χρειάζεσαι!

1124
01:35:19,172 --> 01:35:22,960
Τουλάχιστον έχω εσένα να με προστατεύεις!

1125
01:35:30,850 --> 01:35:33,842
Έχω γεράσει πολύ για τέτοιου είδους σκατά!

1126
01:35:58,628 --> 01:36:01,085
Τα πας τέλεια, παιδί μου!

1127
01:36:01,256 --> 01:36:02,358
Κάθεσαι εκεί και σε βλέπω να τσακώνεσαι

1128
01:36:02,382 --> 01:36:04,748
μου θύμισε εμένα όταν ήμουν μικρότερος!

1129
01:36:04,926 --> 01:36:07,008
Όχι μόνο είσαι ασυναγώνιστος

1130
01:36:07,178 --> 01:36:09,260
αλλά είσαι και άφθαρτος!

1131
01:36:10,515 --> 01:36:14,303
Χαίρομαι που έχεις τόση αυτοπεποίθηση

1132
01:36:14,477 --> 01:36:16,138
νερό. Χρειάζομαι νερό!

1133
01:36:28,032 --> 01:36:29,232
Εδώ είναι το νερό. Τώρα πιες

1134
01:36:29,325 --> 01:36:32,283
αυτό θα πρέπει να σας δώσει μια κλωτσιά, κρατήστε σφιχτά!

1135
01:36:33,955 --> 01:36:35,616
Μην ανησυχείς. Είναι εντάξει

1136
01:36:35,790 --> 01:36:36,996
έχει απλά μια αστεία γεύση

1137
01:36:38,001 --> 01:36:40,458
είναι μόνο το νερό από
πίπα μου, δεν θα σε σκοτώσει

1138
01:36:48,303 --> 01:36:52,342
Στοίχημα ότι νιώθεις καλύτερα, έτσι δεν είναι;

1139
01:36:54,934 --> 01:36:56,890
Εδώ, πιείτε λίγο καθαρό αέρα

1140
01:37:02,567 --> 01:37:03,807
Αυτό ήταν άδικο!

1141
01:37:03,985 --> 01:37:07,227
Να κλωτσάς έτσι έναν συνταξιούχο γήρατος!

1142
01:38:03,127 --> 01:38:06,494
Είναι πολύ έξυπνο εκ μέρους σου να τα παίρνεις όλα
το χρυσό και αφήστε το ασήμι

1143
01:38:06,714 --> 01:38:08,375
η τιμή του χρυσού στις μέρες μας...

1144
01:38:12,678 --> 01:38:15,886
Ό,τι ανεβαίνει πρέπει να ξανακατέβει!

1145
01:41:33,254 --> 01:41:34,835
Καλό παιδί! Καλό παιδί!

1146
01:42:16,088 --> 01:42:17,453
Έλα εδώ!

1147
01:42:19,759 --> 01:42:23,297
Παιδί, ήσουν υπέροχος!

1148
01:42:23,471 --> 01:42:25,132
Ήσουν απλά υπέροχος! Είσαι ο νικητής!

1149
01:42:25,765 --> 01:42:27,721
Θα μοιράσουμε το έπαθλο 50/50

1150
01:42:28,059 --> 01:42:29,640
σταματήστε το! Τι είσαι...;

1151
01:42:31,312 --> 01:42:33,519
Μπορείτε να έχετε τη ζώνη μου αν τη θέλετε

1152
01:42:44,617 --> 01:42:46,653
Δάσκαλε! Ο αδερφός Τζινγκ έρχεται!

1153
01:42:47,161 --> 01:42:49,402
Δάσκαλε, ο Τζινγκ επέστρεψε!

1154
01:42:55,419 --> 01:42:56,419
Κύριος!

1155
01:42:56,671 --> 01:43:00,664
Ξυπνώ. Ξυπνώ. Πού είναι ο πνεύμονας;

1156
01:43:14,188 --> 01:43:17,180
Αδελφός πνεύμονας! Ερχομαι!

1157
01:43:23,614 --> 01:43:25,855
Δάσκαλε, είπα ότι θα επιστρέψω

1158
01:43:27,785 --> 01:43:29,025
πνεύμονα, τι έπαθες;

1159
01:43:29,203 --> 01:43:30,693
Φέρτε τον μέσα! Έλα, βιάσου!




